Traduzione del testo della canzone When All Is Said And Done - Magna Carta

When All Is Said And Done (originale)

Through mellow days and changing times
I was living for your love
I couldn’t help the pain inside
going missing on your love
Whatever I might say I need you
whatever you may feel, I think you know
it’s been a long time out of time together
picking up the pieces as I go
and I find the vision changes,
though the song remains the same
shining like a candle in the sun
I’m looking for a reason,
but no one is to blame
it’s me you know, when all is said and done
I get so weary to my bones
I’ll never take the road again
then far off places call my name
and I go missing on your love
Wherever I may go I’ll see you
in my minds eye that could never change
but it’s a long way from here to where I’m goin'
Lord knows I may be out some time
and I find the vision changes
though the song remains the same
shining like a candle in the sun
I’m looking for a reason,
but no one is to blame
it’s me you know, when all is said and done
When all is said and done

(traduzione)

Attraverso giorni miti e tempi che cambiano
Vivevo per il tuo amore
Non ho potuto alleviare il dolore dentro di me
scomparendo dal tuo amore
Qualunque cosa io possa dire, ho bisogno di te
qualunque cosa tu possa sentire, penso che tu lo sappia
è passato molto tempo insieme
raccogliendo i pezzi mentre vado
e trovo che la visione cambia,
anche se la canzone rimane la stessa
brilla come una candela al sole
Sto cercando un motivo,
ma nessuno è responsabile
sono io lo sai, quando tutto è detto e fatto
Sono così stanco per le mie ossa
Non prenderò mai più la strada
poi posti lontani chiamano il mio nome
e mi manca il tuo amore
Ovunque io possa andare, ti vedrò
nella mia mente occhio che non potrebbe mai cambiare
ma è molto lontano da qui a dove sto andando
Il Signore sa che potrei essere fuori un po' di tempo
e trovo che la visione cambi
anche se la canzone rimane la stessa
brilla come una candela al sole
Sto cercando un motivo,
ma nessuno è responsabile
sono io lo sai, quando tutto è detto e fatto
Quando tutto è detto e fatto