Traduzione del testo della canzone Sun Ain't Gonna Rise - Magna Carta

Sun Ain't Gonna Rise (originale)

for I could speak of many things
in oh so many ways
but it’s my thoughts flying through the night
above the winding cities see them shine
For every child without a light, hiding from the cold
the dispossessed, the seldom blessed, the weary and the old
when the face of every stranger, is a mirror to your soul
Sun ain’t gonna rise in the morning.
So think before you say there’s no reason for a man to lose his mind.
Words of pity fill your ears and many times your eyes it’ll make you blind,
you know it makes you blind
so many dreams of vague charity they live a season
just to fade and die
But for every priest without a flock, who once believed in right
for the poet with a line who dried up over night
For the drunk without a jar, to keep him out of sight
Sun ain’t gonna rise in the morning
Beyond the clouds of whirling smoke, wheat fields touch the sky
shady trees and meadow seas, Autumn winds and August breezes fly
Oh you know they fly
and it’s not for me to say where or when
all this will go and never be again
For every frozen optimist, who put his faith in love
for the drowning sinner, with his eyes on God above
and the old man left behind the queue, without the strength to shove
Sun ain’t gonna rise, sun ain’t gonna rise
Sun ain’t gonna rise in the morning

(traduzione)

perché potrei parlare di molte cose
in oh così tanti modi
ma sono i miei pensieri che volano nella notte
sopra le città tortuose le vedi brillare
Per ogni bambino senza luce, che si nasconde dal freddo
i diseredati, i benedetti di rado, gli stanchi e gli anziani
quando il volto di ogni estraneo è uno specchio per la tua anima
Il sole non sorgerà al mattino.
Quindi pensa prima di dire che non c'è motivo per cui un uomo debba perdere la testa.
Parole di pietà riempiono le tue orecchie e molte volte i tuoi occhi ti renderanno cieco,
sai che ti rende cieco
così tanti sogni di vaga carità che vivono una stagione
solo per svanire e morire
Ma per ogni sacerdote senza gregge, che una volta credeva nel diritto
per il poeta con un verso che si è prosciugato durante la notte
Per l'ubriacone senza barattolo, per tenerlo nascosto
Il sole non sorgerà al mattino
Oltre le nuvole di fumo vorticoso, i campi di grano toccano il cielo
alberi ombrosi e mari dei prati, volano i venti d'autunno e le brezze d'agosto
Oh lo sai che volano
e non spetta a me dire dove o quando
tutto questo andrà e non sarà mai più
Per ogni ottimista congelato, che ripone la sua fede nell'amore
per il peccatore che affoga, con gli occhi su Dio lassù
e il vecchio si è lasciato dietro la coda, senza la forza di spingere
Il sole non sorgerà, il sole non sorgerà
Il sole non sorgerà al mattino