Traduzione del testo della canzone צליל מיתר - Omer Adam

צליל מיתר (originale)

עם צליל מיתר שמתנגן
אני חושב עלייך
מרגיש כמה שזה עצוב
להיות כאן בלעדייך
לו רק היית פה
הכל היה אחרת
אצלי כבר כלום לא מובן
אצלי בלב יש סדק.
תראי אותי כמו מטורף
שרק רוצה אלייך.
או אולי סתם בחור עיוור
שמדמיין לו את פנייך
וזה קשה שאת פה לא עוברת
אל תאמרי לי שאת לכאן כבר לא חוזרת.
לא אל תוותרי קבלי אותי אלייך
כי כל יום שבא והולך הוא נצח בלעדייך
תראי אותי כמו ילד שכואב לו
חבקי אותי אני כבר מתמוטט פה.
בכל יום שבא והולך
אני שוב קורא אלייך
ומקווה שעוד תמצאי לי מקום
בין זרועותייך
תדעי שכאן יכול להיות אחרת
אל תותרי עלי תאמרי שאת חוזרת.
לא אל תוותרי

צליל מיתר (traduzione)

con un suono di corda che suona
ti penso
Senti quanto è triste
essere qui senza di te
Se solo tu fossi qui
Tutto era diverso
non ci capisco più niente
Ho una crepa nel cuore.
Guardami come se fossi matto
vuole solo te
O forse solo un cieco
che gli immagina il tuo volto
Ed è difficile che tu non sia qui
Non dirmi che non tornerai più qui.
No, non mollare, accettami per te
Perché ogni giorno che va e viene è un'eternità senza di te
Guardami come un bambino che soffre
Abbracciami, sto già crollando qui.
Ogni giorno che va e viene
Ti sto chiamando di nuovo
E spero che mi troverai ancora un posto
tra le tue braccia
Sappi che qui può essere diverso
Non dirmi che stai tornando.
No, non mollare