Traduzione del testo della canzone Col De La Croix-Morand - Jean-Louis Murat

Col De La Croix-Morand (originale)

comme un lichen gris
sur le flanc d’un rocher
comme un loup sous la voie lactée
je sens monter en moi
un sentiment profond
d’abandon
par mon âme et mon sang
col de la Croix-Morand
je te garderai
quand à bride abattue
les giboulées se ruent
je cherche ton nom
oh !
je meurs mais je sais
que tous les éperviers
sur mon âme veilleront
par mon âme et mon sang
col de la Croix-Morand
je te garderai
pour ce monde oublié
ce royaume enneigé
j'éprouve un sentiment profond
un sentiment si lourd
qu’il m’enterre mon amour
et je te garderai
quand montent des vallées
les animaux brisés
par le désir transhumant
je te prie de sauver
mon âme de berger
je suis innocent

Col De La Croix-Morand (traduzione)

come un lichene grigio
sul fianco di una roccia
come un lupo sotto la via lattea
Mi sento salire dentro di me
una sensazione profonda
abbandono
dalla mia anima e dal mio sangue
Col de la Croix-Morand
ti terrò
quando a piena velocità
le docce si precipitano
Sto cercando il tuo nome
Oh !
muoio ma lo so
di tutti i falchi
sopra la mia anima veglierà
dalla mia anima e dal mio sangue
Col de la Croix-Morand
ti terrò
per questo mondo dimenticato
questo regno innevato
Ho una sensazione profonda
una sensazione così pesante
seppelliscimi amore mio
e ti terrò
quando si alzano le valli
animali spezzati
dal desiderio transumante
per favore salva
la mia anima di pastore
sono innocente