Traduzione del testo della canzone Greyhound Goin’ Somewhere - Bobbie Gentry

Greyhound Goin’ Somewhere (originale)

There ain’t much time to say goodbye
But let me try while we have a last cup of coffee
The love you need I couldn’t give
The life I lead you wouldn’t want to live
Believe me
So ride me to the station and I’ll be on my way
There’s a greyhound goin' somewhere
And I just want to say
I’m leavin', there’s a Greyhound goin' somewhere
Think I might just go there too
Well, I could stay another day
But I’m afraid you’ll want me to say I love you
It’s not that I won’t
It’s just that I don’t want
To leave another heart behind me breakin'
So ride me to the station and I’ll be on my way
There’s a Greyhound going somewhere
And I just want to say
I’m leavin', there’s a gray hound going somewhere
Think I might just go there too
I’m leavin'
Detroit, Cincinnati, Seattle
Chattanooga, Kansas City, Dallas
San Francisco, maybe LA, Nashville
Delight Arkansas

Greyhound Goin’ Somewhere (traduzione)

Non c'è molto tempo per dire addio
Ma fammi provare mentre prendiamo un'ultima tazza di caffè
L'amore di cui hai bisogno non potrei darti
La vita che conduco tu non vorresti vivere
Mi creda
Quindi guidami fino alla stazione e io sarò per la mia strada
C'è un levriero che va da qualche parte
E voglio solo dire
Me ne vado, c'è un levriero che va da qualche parte
Penso che potrei andarci anche io
Bene, potrei restare un altro giorno
Ma temo che vorrai che ti dica che ti amo
Non è che non lo farò
È solo che non voglio
Lasciare un altro cuore dietro di me che si spezza
Quindi guidami fino alla stazione e io sarò per la mia strada
C'è un levriero che va da qualche parte
E voglio solo dire
Me ne vado, c'è un segugio grigio che va da qualche parte
Penso che potrei andarci anche io
me ne vado
Detroit, Cincinnati, Seattle
Chattanooga, Kansas City, Dallas
San Francisco, forse Los Angeles, Nashville
Delizia l'Arkansas