Traduzione del testo della canzone I Saw An Angel Die - Bobbie Gentry

I Saw An Angel Die (originale)

You
You
Came into my life
It was sunshine everywhere
You were outta sight
Just standin', shinin' there
Shinin' there
Shinin' there
All my days were bright
You took me to the sky
You showed me the light
You taught me how to fly to the clouds
Straight up to Heaven
Was it just a dream?
I couldn’t tell if you were really real
Was it just a dream?
A dream that I could see and touch and feel
All through the night
I held you close to me and loved you so
But with the light
You turned to me and said you had to go
Please don’t go
Please don’t go
Across the countryside
I chased an angel fleetin'
Until it dropped and sighed
Its angel wings still beatin'
It was you
It was you
Oh, I stood there and cried
And watched love fade away
I saw an angel die
My heart died too that day

I Saw An Angel Die (traduzione)

Voi
Voi
È entrato nella mia vita
C'era il sole ovunque
Eri fuori vista
Stare in piedi, brillare lì
Brilla lì
Brilla lì
Tutti i miei giorni sono stati luminosi
Mi hai portato in cielo
Mi hai mostrato la luce
Mi hai insegnato a volare tra le nuvole
Dritto al Paradiso
Era solo un sogno?
Non saprei dire se eri davvero reale
Era solo un sogno?
Un sogno che ho potuto vedere, toccare e sentire
Tutta la notte
Ti ho tenuto vicino a me e ti ho amato così tanto
Ma con la luce
Ti sei rivolto a me e hai detto che dovevi andare
Per favore non andare
Per favore non andare
Attraverso la campagna
Ho inseguito un angelo fugace
Fino a cadere e sospirare
Le sue ali d'angelo continuano a battere
Eri tu
Eri tu
Oh, sono rimasto lì e ho pianto
E ho visto l'amore svanire
Ho visto morire un angelo
Anche il mio cuore è morto quel giorno