Traduzione del testo della canzone Billy The Kid - Bobbie Gentry

Billy The Kid (originale)

Billy the kid I understand you
It really ain’t your fault that the west is so wild
Billy the kid cain’t reprimand you
You must have been deprived when you was a child
Whoopee ti yi yipee yipee, shoot 'em in the belly Billy
Ti yi yipee yipee, shoot 'em in the head
Ti yi yipee yipee, saw you on the telly Billy
Late late showdown — down dead
You’re headed for the last round up Your corral’s OK
But your morale’s in a sad bad way
Billy the kid, you should have been a good guy
If you had had the proper guidance from your dad
Billy the kid, nobody should die
Environmental circumstances made you go bad
Whoopee ti yi yipee yipee, shoot 'em in the belly Billy
Ti yi yipee yipee, Billy give 'em hell
Ti yi yipee yipee, saw you on the telly Billy
Farewell welfare, farewell
Now you’ll be a swingin’from the top of a tree
You’re being punished with a capitol P Oh me

Billy The Kid (traduzione)

Billy il ragazzo, ti capisco
Non è davvero colpa tua se l'ovest è così selvaggio
Billy il ragazzo non può rimproverarti
Devi essere stato privato quando eri un bambino
Whoopee ti yi yipee yipee, sparagli nella pancia Billy
Ti yi yipee yipee, sparagli in testa
Ti yi yipee yipee, ti ho visto in televisione Billy
Resa dei conti in ritardo - morto
Sei diretto all'ultimo giro Il tuo recinto è OK
Ma il tuo morale è in un brutto modo
Billy il ragazzo, saresti dovuto essere un bravo ragazzo
Se avessi avuto la guida adeguata da tuo padre
Billy il bambino, nessuno dovrebbe morire
Le circostanze ambientali ti hanno fatto andare male
Whoopee ti yi yipee yipee, sparagli nella pancia Billy
Ti yi yipee yipee, Billy da' loro l'inferno
Ti yi yipee yipee, ti ho visto in televisione Billy
Addio benessere, addio
Ora sarai un'oscillazione dalla cima di un albero
Sei stato punito con un capitolo P Oh me