Traduzione del testo della canzone Your Number One Fan - Bobbie Gentry

Your Number One Fan (originale)

Ever since I saw your picture
In the weekly music trade
You could top the list on my personal hit parade
It just took one look I guess that
I knew from the start
One note from your golden throat
And you, you captured my heart
You’re my favorite movie idol
You’re my favorite singing star
Angels up in Heaven sing along when you play your guitar
It’s no wonder you’re the leader
Of your very own rock 'n' roll band
Best wishes, your number one fan
What a thrill to see your fabulous face
On the silver screen
I hope someday to find a way
To show you what you mean to me
Today a little bluebird told me
When your music starts to play
Every daffodil on the hill starts to swing and sway
You’re the most from coast to coast
Why I guess you’re the best in the land
I love you, your number one fan
I want you to know that even though
We’re worlds apart
Near or far, you’re still the star
On my top forty chart, dear
I would like to ask a favor
If you would so kindly, please
Autograph a copy of your latest single release
In closing may I say sincerely
You’re my ideal man
God bless you and keep you
From your number one fan
God bless you and keep you
From your number one fan
That’s me

Your Number One Fan (traduzione)

Da quando ho visto la tua foto
Nel commercio musicale settimanale
Potresti essere in cima alla lista della mia hit parade personale
È bastato uno sguardo, immagino
Lo sapevo dall'inizio
Una nota dalla tua gola dorata
E tu, hai catturato il mio cuore
Sei il mio idolo cinematografico preferito
Sei la mia star cantante preferita
Gli angeli in paradiso cantano insieme quando suoni la chitarra
Non c'è da stupirsi che tu sia il leader
Della tua band rock 'n' roll personale
I migliori auguri, il tuo fan numero uno
Che emozione vedere il tuo favoloso viso
Sullo schermo d'argento
Spero un giorno di trovare un modo
Per mostrarti cosa significhi per me
Oggi me l'ha detto un uccellino azzurro
Quando la tua musica inizia a essere riprodotta
Ogni narciso sulla collina inizia a oscillare
Sei il massimo da costa a costa
Perché immagino che tu sia il migliore del paese
Ti amo, il tuo fan numero uno
Voglio che tu lo sappia anche se
Siamo mondi a parte
Vicino o lontano, sei ancora la star
Nella mia top quaranta, cara
Vorrei chiedere un favore
Se vuoi gentilmente, per favore
Autografa una copia del tuo ultimo singolo rilascio
In chiusura, posso dire sinceramente
Sei il mio uomo ideale
Dio ti benedica e ti protegga
Dal tuo fan numero uno
Dio ti benedica e ti protegga
Dal tuo fan numero uno
Sono io