Traduzione del testo della canzone No One Holds You (Closer Than The One You Haven't Met) - The Lemon Twigs

No One Holds You (Closer Than The One You Haven't Met) (originale)

Don’t wanna be there for you
When you’re alone
And need a loving touch
For that would be too much
We saw each other for a moment
But then it was clear
That these eyes, they weren’t mine
They fail me all the time
I’m gonna leave you alone
Despite the light that might’ve shone
Take care
No one holds you closer than the one you haven’t met
No one compares to the one that you invented in your head
I’ve heard the grass gets greener
The further you go from the tomb
You call your home
But you gotta go alone
The howling wind talked to me
As I rode away
With the night so close behind
With my dream girl on my mind
I’m gonna have her to hold
Far from the torture days of old
I swear
No one holds you closer than the one you haven’t met
No one compares to the one that you invented in your head
I don’t even know what I would say to you
If I could see your face
I’m gonna leave you alone
Despite the light that might’ve shone
Take care
No one holds you closer than the one you haven’t met
No one compares to the one that you invented in your head
No one holds you closer than the one you haven’t met
No one compares to the one that you invented in your head
I don’t even know what I would say to you
If I could see your face

No One Holds You (Closer Than The One You Haven't Met) (traduzione)

Non voglio essere lì per te
Quando sei solo
E hai bisogno di un tocco amorevole
Perché sarebbe troppo
Ci siamo visti per un momento
Ma poi è stato chiaro
Che questi occhi, non erano i miei
Mi deludono tutto il tempo
ti lascio in pace
Nonostante la luce che avrebbe potuto brillare
Stai attento
Nessuno ti tiene più vicino di quello che non hai incontrato
Nessuno è paragonabile a quello che hai inventato nella tua testa
Ho sentito che l'erba diventa più verde
Più ti allontani dalla tomba
Tu chiami casa tua
Ma devi andare da solo
Il vento ululante mi ha parlato
Mentre mi allontanavo
Con la notte così vicina alle spalle
Con la ragazza dei miei sogni in mente
La farò tenere
Lontano dai giorni di tortura di un tempo
Lo giuro
Nessuno ti tiene più vicino di quello che non hai incontrato
Nessuno è paragonabile a quello che hai inventato nella tua testa
Non so nemmeno cosa ti direi
Se potessi vedere la tua faccia
ti lascio in pace
Nonostante la luce che avrebbe potuto brillare
Stai attento
Nessuno ti tiene più vicino di quello che non hai incontrato
Nessuno è paragonabile a quello che hai inventato nella tua testa
Nessuno ti tiene più vicino di quello che non hai incontrato
Nessuno è paragonabile a quello che hai inventato nella tua testa
Non so nemmeno cosa ti direi
Se potessi vedere la tua faccia