Traduzione del testo della canzone U Ain't Fresh! - DJ Quik, Eric Sermon, Kam

U Ain't Fresh! (originale)

I know you like to do ecstacy, and then forget where you are
Be up in a room with a stripper, and your homie Lamar
Now that’s a nasty threesome, a straight mis-match
Instead of bangin' on the broad, you’d rather open his hatch
And start packin'… and get some dookie on your tip
Don’t look now, you got a loogie on your lip
Next time video tape it, let us all see it
This is Sir Herb, I’ll put you on the web — you pervert
The number 23 on the beats, 'bout to do ya
Mister Blake A.K.A.
DJ Quik talkin' to ya
And I’ll prove I’m proper and yo game is whack with 1 line
I’ll never put my name on a track that wasn’t mine
This hip-hip shit, is getting stupid again
These niggas gun-tottin', fightin', gettin' rutless again
There’s a message in the Big Book, didn’t you read it?
It say if niggas don’t remember the past, they gonn' repeat it
So I’m into???
ated
That ground heart-stated
And we all made it
If you want a hit, nigga, call David
The first name basis, depends on how the pay is
50 under the table do it enough, don’t need a label
Cause I rob from the rich and I… gives to the flo
So let’s stay focused cause the chip is the prize
Now put your shit in first, nigga, and shift it to rise
And like Frank Nitti, ?We 2-degree?
And you haters trippin' cause I got the key to the city
Not a sissy but the hoes keep callin' us pretty
And you mad cause the bitch got me on her titty
Mr. Troutman talk me talkbox, Doo Wa Ditty!
And I’ll tell you to your ear, nigga, you sound shitty
I’ll take your ho up to the room and show her no pity
So call me DJ Meow Mix cause we gets kitty (meow)
Scratchin' all the fleas off of these
Stayin' high off of trees
Top villian, and enjoyin' the breeze
And the time I’m spendin' in yo bitch, a supreme blast
In the back of my S-500 playin' Dreamcast
You Ain’t Fresh (7x)
You a busta, nigga!
You Ain’t Fresh (7x)
You a busta, nigga!
(Verse 2 — Erick Sermon)
Yo, yo, I’m into somethin' new, hoppin' through
Quicker than the Compton Crew, and Y too
Yo, what you wanna do?
You ain’t fresh!
No contest — we cook like Raekwon the Chef
And write for the skills, get set for the kill
And prep for the meals, after that we chill
The E-R-I-C-K is my name, I spell
Bring it back like '92, with clientele
And keep shit right, and make sure the sound excite
Nigga in affect, like flashlight
Quik and I do it 'til death
In the house 'yall, blackin' out like Red & Meth
Thick-boned women, in jeans and linen
Yeah (whew!), make a nigga wanna go fishin'
And when I walk by, girls singin' a song
Like E… is like a phemomenon
Ugh, al around the world they be bumpin' to E
Shuttin' it down, right in your company
I blow through like a gust of wind, through doors
Tearin' down the roof, rippin' the floors
Cause rap’s no game, I pack heat, ain’t afraid to pull it
For what packs, I packs full of bullets
Stop when I come through
Big, Black, motherfucker fresh for '99
You suckas!
You Ain’t Fresh (7x)
You a busta, nigga
You Ain’t Fresh (7x)
You a busta, nigga
(Verse 3 — Kam)
Kam got get-back
So get up off my dick, rat
Nigga, that shit whack
You want a hit track?
Where Quik at?
Knick, knack, patty whack
I only bone dimes
How you tight?
You don’t even write your own rhymes
It’s been a long time
Since you last heard from me
Like Bill ass Hillary, «what's up?»
Still love me, pretty young thang?
City I’m from bang
What’s up, nigga?
Real G’s don’t wear titty and tongue rings
You’s a fruity-o, you make the most excuses
And keep a studio full of ghost producers
Young boss heard
You was tryin' to floss, nerd
Hollerin' «which side is the realest?»
Who you steal that from?
(Mausberg)
The street slang thief is your chief employment
You live a life full of grief after brief enjoyment
Fake gang bangers, when you see us, tuck all rags
Adios, buenos dias, fuck y’all fags!
You ain’t fresh
You ain’t fresh…

U Ain't Fresh! (traduzione)

So che ti piace fare l'ecstacy e poi dimenticare dove sei
Sii sveglio in una stanza con una spogliarellista e il tuo amico Lamar
Ora è un brutto trio, un disaccordo diretto
Invece di sbattere sull'ampio, preferiresti aprire il suo portello
E inizia a fare le valigie... e dai un po' di sfizio alla tua mancia
Non guardare ora, hai una loogie sul labbro
La prossima volta che lo riprendi, vediamolo tutti
Sono Sir Herb, ti metto sul web - sei un pervertito
Il numero 23 sui battiti, sta per fare
Il signor Blake AKA
DJ Quik ti parla
E dimostrerò di essere corretto e il tuo gioco è whack con 1 riga
Non metterò mai il mio nome su una traccia che non fosse la mia
Questa merda alla moda sta diventando di nuovo stupida
Questi negri sparano, combattono, diventano di nuovo spietati
C'è un messaggio nel Grande Libro, non l'hai letto?
Dice che se i negri non ricordano il passato, non lo ripeteranno
Quindi mi piace???
mangiato
Quella terra dichiarata dal cuore
E ce l'abbiamo fatta tutti
Se vuoi un successo, negro, chiama David
La base del nome dipende da come viene pagata
50 sottobanco fallo abbastanza, non serve un'etichetta
Perché rubo ai ricchi e io... do al flo
Quindi rimaniamo concentrati perché la fiche è il premio
Ora metti prima la tua merda, negro, e spostala per alzarla
E come Frank Nitti, ?Noi di 2 gradi?
E voi odiate che inciampate perché io ho la chiave della città
Non una femminuccia, ma le puttane continuano a chiamarci carine
E sei arrabbiato perché la puttana mi ha preso sulla tetta
Mr. Troutman parlami talkbox, Doo Wa Ditty!
E ti dirò al tuo orecchio, negro, sembri di merda
Porterò la tua casa su nella stanza e non le mostrerò pietà
Quindi chiamami DJ Meow Mix perché abbiamo il gattino (miagolio)
Scratchin' tutte le pulci da questi
Stare in alto sugli alberi
Top villiano, e godersi la brezza
E il tempo che trascorro nella tua puttana, un'esplosione suprema
Nella parte posteriore del mio S-500 che suona Dreamcast
Non sei fresco (7x)
Sei un busta, negro!
Non sei fresco (7x)
Sei un busta, negro!
(Versetto 2 — Sermone di Erick)
Yo, yo, mi piace qualcosa di nuovo, saltando attraverso
Più veloce della Compton Crew e anche Y
Yo, cosa vuoi fare?
Non sei fresco!
Nessun concorso: cuciniamo come Raekwon lo chef
E scrivi per le abilità, preparati per l'uccisione
E prepariamo i pasti, dopodiché ci rilassiamo
L'E-R-I-C-K è il mio nome, lo scrivo
Riportalo come nel '92, con la clientela
E mantieni la merda giusta e assicurati che il suono ecciti
Nigga in influenza, come una torcia
Quik e io lo facciamo fino alla morte
In casa 'tutti, sveniamo come Red & Meth
Donne ossute, in jeans e lino
Sì (wow!), fai in modo che un negro voglia andare a pescare
E quando passo, le ragazze cantano una canzone
Come E... è come un fenomeno
Ugh, in tutto il mondo si scontrano con E
Spegnilo, direttamente nella tua azienda
Soffio attraverso come una folata di vento, attraverso le porte
Abbattere il tetto, strappare i pavimenti
Perché il rap non è un gioco, faccio il pieno di calore, non ho paura di tirarlo
Per quali confezioni, faccio le valigie piene di proiettili
Fermati quando vengo
Grande, nero, figlio di puttana fresco per il '99
Che schifo!
Non sei fresco (7x)
Sei un busta, negro
Non sei fresco (7x)
Sei un busta, negro
(Verso 3 — Kam)
Kam è tornato indietro
Quindi alzati dal mio cazzo, topo
Nigga, quel colpo di merda
Vuoi una hit track?
Dove si trova Quik?
Knick, Knack, Patty Whack
Ho solo osso da dieci centesimi
Come stai stretto?
Non scrivi nemmeno le tue rime
È passato molto tempo
Dall'ultima volta che mi hai sentito
Come il culo di Bill Hillary, «che succede?»
Mi ami ancora, bella ragazza?
Città vengo dal botto
Che succede, negro?
Le vere G non indossano anelli per la tetta e la lingua
Sei un tipo fruttato, trovi la maggior parte delle scuse
E mantieni uno studio pieno di produttori fantasma
Il giovane capo ha sentito
Stavi cercando di usare il filo interdentale, secchione
Hollerin' "da che parte è il più reale?"
A chi lo rubi?
(Mausberg)
Il ladro di gergo di strada è il tuo principale impiego
Vivi una vita piena di dolore dopo un breve godimento
Falsi gang banger, quando ci vedi, infila tutti gli stracci
Adios, buenos dias, vaffanculo a tutti voi froci!
Non sei fresco
non sei fresco...