Traduzione del testo della canzone Shine - DJ Quik

Shine (originale)

They don’t wanna see me shine
They don’t wanna see me grind
They don’t wanna see me get it
They don’t wanna see me live
Ask these niggas why you trippin'?
Why you all up in my time?
Niggas go hate
They don’t wanna see me shine
They don’t wanna see me shine
They don’t wanna see me shine
They don’t wanna see me shine
They don’t wanna see me shine
Say they don’t wanna see me shine
They don’t wanna see me shine
They don’t wanna see me shine
They don’t wanna see me shine
We gon' shine anyway, believe that
It’s David Blake nigga (yeah)
Gotta kick my feet up for snicks
Tell you 'bout my grind and why I be here for a minute
They be on my time and that’s just somethin' I can’t play wit'
They just see me doin' it
Been 'round these different places, yeah
Nigga we don’t know whatchu been on
I don’t ever trust nobody, you can kick it on my phone
You gon' always see me shine cause I been beamin' in that
I just know my time is comin', you gotta get wit' it
Too fly, yeah she immature, two eyes wit' a great view
Blessed niggas, should I bless you?
Got my cape on to the rescue
Save them hoes I won’t do that
I been ridin' clean, you shoulda knew that
I blow up, don’t get blew back
And that’s real shit I spit two facts
This is what I’m on, this is who I am
I just be flyin' wide-awake at 2 am
They don’t wanna see me shine, well that’s okay
These niggas ain’t stoppin' me and you know what?
George Foreman microphone, this that German shit
The hoes hit me on it, make me wanna sperm and spit
So they treat me like a permin' kid
I straighten them hoes out
And make them hookers earn this dick
I’m a feng shui nigga
Get me in the club, I’m a rum-straight nigga
It ain’t no problem totin' champagne bottles
Now cork 'em all and toast 'em to the player on the grottle
Porsche, I’m in the backseat, too much room for my feet
The benefit to when the DJ’s the chef, anytime we go eat
I chop these niggas and cut 'em
Step on they shoe and headbutt 'em
I’m gangsta like no wanksta’s like
We don’t think alike so nigga fuck 'em
I’m shinin' all through my gold
An archi-pimp and I’m cold
If I like it then I love it
If I look good in it, you need to wrap the bitch cause I’m sold
But you say
Thinkin'
Hatin'
Plottin'
Well if you case me wit' it, then you ain’t gon' get it
Niggas green with envy, you a toad

(traduzione)

Non vogliono vedermi brillare
Non vogliono vedermi macinare
Non vogliono vedermi capirlo
Non vogliono vedermi dal vivo
Chiedi a questi negri perché stai inciampando?
Perché sei tutto in piedi ai miei tempi?
I negri vanno a odiare
Non vogliono vedermi brillare
Non vogliono vedermi brillare
Non vogliono vedermi brillare
Non vogliono vedermi brillare
Non vogliono vedermi brillare
Dì che non vogliono vedermi brillare
Non vogliono vedermi brillare
Non vogliono vedermi brillare
Non vogliono vedermi brillare
Brilleremo comunque, credeteci
È il negro di David Blake (sì)
Devo alzare i piedi per gli snick
Raccontami del mio lavoro e del motivo per cui sono qui per un minuto
Sono nel mio tempo ed è solo qualcosa con cui non riesco a giocare'
Mi vedono e basta
Sono stato in questi posti diversi, sì
Nigga, non sappiamo su cosa sia stato
Non mi fido mai di nessuno, puoi prenderlo a calci sul mio telefono
Mi vedrai sempre brillare perché sono stato raggiante in quello
So solo che il mio momento sta arrivando, devi capirlo
Troppo volante, sì, è immatura, due occhi con una vista fantastica
Beati negri, dovrei benedirvi?
Ho il mio mantello in salvataggio
Salva quelle zappe, non lo farò
Sono stato pulito, avresti dovuto saperlo
Io esplodo, non vengo respinto
Ed è una vera merda, ho sputato due fatti
Questo è ciò di cui mi occupo, questo è ciò che sono
Sto solo volando completamente sveglio alle 2 del mattino
Non vogliono vedermi brillare, beh, va bene
Questi negri non mi stanno fermando e sai una cosa?
Microfono George Foreman, questa è quella merda tedesca
Le zappe mi hanno colpito, mi hanno fatto venire voglia di sperma e sputare
Quindi mi trattano come un bambino permanente
Li raddrizzo le zappe
E fai in modo che le puttane si guadagnino questo cazzo
Sono un negro del feng shui
Portami nel club, sono un negro eterosessuale
Non è un problema per le bottiglie di champagne
Ora tappali tutti e brindali al giocatore sul grottle
Porsche, sono sul sedile posteriore, troppo spazio per i piedi
Il vantaggio di quando il DJ è lo chef, ogni volta che andiamo a mangiare
Trito questi negri e li taglio
Calpestano le scarpe e gli danno una testata
Sono un gangsta come nessun wanksta è come
Non la pensiamo allo stesso modo, quindi fottiti negro
Sto brillando per tutto il mio oro
Un arci-magnaccia e ho freddo
Se mi piace allora mi piace
Se ho un bell'aspetto, devi avvolgere la cagna perché sono venduto
Ma tu dici
Pensando'
odiando
tramando
Bene, se mi prendi in considerazione, allora non lo capirai
Negri verdi di invidia, tu un rospo