Traduzione del testo della canzone Jimmy Neutron Had a Dog So Why Can't I Have a Friend? - Hot Mulligan

Jimmy Neutron Had a Dog So Why Can't I Have a Friend? (originale)

The bill can’t be too much
The truth is that I can’t spend enough
Fix my social distrust with something
Pumping gas instead of blood
Hours are nothing to automaton-something
Agree with me, please, don’t act like I’m shunning
Connections and friends for simple synapses
Love doesn’t work, and you’re proof of that happening
Now that we’re unable to pretend we are stable, I am
Building my better friends from the scraps that I find in my basement
Now that we’re unable to pretend we are stable, I am
Building my better friends from the scraps that I find in my basement
It’s beginning to talk and it said
That I didn’t try enough
That I should just give up
Then it left with most my stuff
Blueprints all said
«Fail first, try again»
Just like you said
«The first time you’ll fuck up, but always you’ll try again»
Now that we’re unable to pretend we are stable, I am
Building my better friends from the scraps that I find in my basement
Now that we’re unable to pretend we are stable, I am
Building my better friends from the scraps that I find in my basement
If this is what you call human, this is what I call desperate
If this is what you call human, this is what I call desperate
If this is what you call human, well, this is what I call desperate
If this is what you call human, well, this is what I call desperate
Well, this is what I call desperate
You gave me all these blistered fingers
Over metal shards and oiled fixtures
Fuck you and fuck me even harder
Tell me why’d I even bother
You gave me all these blistered fingers
Over metal shards and oiled fixtures
Fuck you and fuck me even harder
Tell me why’d I even bother
Fuck!
Now that we’re unable to pretend we are stable, I am
(I wish I was stable again)
Building my better friends from the scraps that I find in my basement
Now that we’re unable to pretend we are stable, I am
(I wish I was stable again)
Building my better friends from the scraps that I find in my basement

(traduzione)

Il conto non può essere troppo
La verità è che non posso spendere abbastanza
Risolvi la mia sfiducia sociale con qualcosa
Pompare gas invece del sangue
Le ore non sono nulla per automatizzare qualcosa
D'accordo con me, per favore, non comportarti come se stessi evitando
Connessioni e amici per semplici sinapsi
L'amore non funziona e tu sei la prova che ciò sta accadendo
Ora che non possiamo fingere di essere stabili, lo sono
Costruire i miei migliori amici dagli scarti che trovo nel mio seminterrato
Ora che non possiamo fingere di essere stabili, lo sono
Costruire i miei migliori amici dagli scarti che trovo nel mio seminterrato
Sta iniziando a parlare e si dice
Che non ci ho provato abbastanza
Che dovrei semplicemente arrendermi
Poi è andato via con la maggior parte delle mie cose
Progetto detto tutto
«Falli prima, riprova»
Proprio come hai detto tu
«La prima volta sbagli, ma ci riprovi sempre»
Ora che non possiamo fingere di essere stabili, lo sono
Costruire i miei migliori amici dagli scarti che trovo nel mio seminterrato
Ora che non possiamo fingere di essere stabili, lo sono
Costruire i miei migliori amici dagli scarti che trovo nel mio seminterrato
Se questo è ciò che chiami umano, questo è ciò che chiamo disperato
Se questo è ciò che chiami umano, questo è ciò che chiamo disperato
Se questo è ciò che chiami umano, beh, questo è ciò che chiamo disperato
Se questo è ciò che chiami umano, beh, questo è ciò che chiamo disperato
Bene, questo è ciò che chiamo disperato
Mi hai dato tutte queste dita piene di vesciche
Su frammenti di metallo e infissi oliati
Fottiti e fottimi ancora più forte
Dimmi perché mi sono preoccupato
Mi hai dato tutte queste dita piene di vesciche
Su frammenti di metallo e infissi oliati
Fottiti e fottimi ancora più forte
Dimmi perché mi sono preoccupato
Fanculo!
Ora che non possiamo fingere di essere stabili, lo sono
(Vorrei essere di nuovo stabile)
Costruire i miei migliori amici dagli scarti che trovo nel mio seminterrato
Ora che non possiamo fingere di essere stabili, lo sono
(Vorrei essere di nuovo stabile)
Costruire i miei migliori amici dagli scarti che trovo nel mio seminterrato