Traduzione del testo della canzone Green Squirrel In Pretty Bad Shape - Hot Mulligan

Green Squirrel In Pretty Bad Shape (originale)

West coast sunrise
Looking at your new clothes and brown eyes
It’s been four years since I last saw you like this
In my mind you were one of my favorite vices
I fall back to you like I never left
Sing lines about you I can’t forget
Bad habits looking back at me
And alone at the ocean doesn’t do it for me
Wish I could take back times that I pushed you away
Choked up and leaving you, I’m so sorry
Forgive me not, forget me please
It was just a dream, it’s just that
I start to think that we’re just different people
But then I let you in on things that no one knows
And I’d say anything to get you out of your clothes
Those nights back in '15
Oh, we’d lie to your family
Getting older now, I think
Maybe they were right about me
This can’t be it
Wish I could take back times that I pushed you away
Choked up and leaving you, I’m so sorry
(I'm so sorry)
Forget me not, forgive me please
It won’t mean anything, it won’t mean anything
Hey, I know I’m a fucking mess these days
Don’t do anything but sulk and sleep
But maybe we can talk this through
Or I’ll change something
And I’m so sorry
And I’m so sorry
Those nights back in '15
(And I’m so sorry)
Oh, we’d lie to your family
Getting older now, I think
(And I’m so sorry)
They were never right about me
Let’s start again

Green Squirrel In Pretty Bad Shape (traduzione)

Alba della costa occidentale
Guardando i tuoi vestiti nuovi e gli occhi marroni
Sono passati quattro anni dall'ultima volta che ti ho visto così
Nella mia mente eri uno dei miei vizi preferiti
Ritorno a te come se non fossi mai andato via
Canta battute su di te che non posso dimenticare
Cattive abitudini che mi guardano indietro
E da solo all'oceano non lo fa per me
Vorrei poter riprendermi i tempi in cui ti ho respinto
Soffocato e lasciandoti, mi dispiace tanto
Non perdonarmi, dimenticami per favore
Era solo un sogno, è proprio questo
Comincio a pensare che siamo solo persone diverse
Ma poi ti ho fatto entrare in cose che nessuno sa
E direi qualsiasi cosa per toglierti i vestiti
Quelle notti nel '15
Oh, mentiremmo alla tua famiglia
Invecchiando ora, credo
Forse avevano ragione su di me
Non può essere questo
Vorrei poter riprendermi i tempi in cui ti ho respinto
Soffocato e lasciandoti, mi dispiace tanto
(Mi dispiace tanto)
Non ti scordar di me, perdonami ti prego
Non significherà nulla, non significherà nulla
Ehi, lo so che sono un fottuto pasticcio in questi giorni
Non fare altro che tenere il broncio e dormire
Ma forse possiamo parlarne
O cambierò qualcosa
E mi dispiace così tanto
E mi dispiace così tanto
Quelle notti nel '15
(E mi dispiace così tanto)
Oh, mentiremmo alla tua famiglia
Invecchiando ora, credo
(E mi dispiace così tanto)
Non hanno mai avuto ragione su di me
Ricominciamo