Traduzione del testo della canzone Feal Like Crab - Hot Mulligan

Feal Like Crab (originale)

Where’d you get your books and did they teach you anything?
Maybe you could show to me?
Because it feels like it’s been years since I’ve been useful
Never earned my pedigree
And I don’t think I can fake it, I can admit
You ought to stay in college
At least you’ll know something
I’m a dead friend, let me rot in my coffin now
The only difference, I’d probably prefer it
Now I’ll die old and faceless
Hiding deep in some depressing little hovel in the background of the show
You’re watching
If you see me just ignore it, 'cause there’s nothing I could offer anyway
And it occurred that maybe my worth is much less than we thought
I let it set in, I’ll be forgotten
I can’t obscure the fact that I’ve learned hardly anything at all
An application, another language
And I can’t work 9-to-5s if I’m sleeping past noon
Try to catch morning light with alarms left unused
How bad could it hurt to sell my blood 'til I’m withered and bruised?
Now I’ll die old and faceless
Hiding deep in some depressing little hovel in the background of the show
You’re watching
If you see me just ignore it, 'cause there’s nothing I could offer anyway
(Old and faceless)
Yo-ho-ho-oh-oh-ho
Yo-ho-ho-oh-oh
Now I’ll die old and faceless
Hiding deep in some depressing little hovel in the background of the show
You’re watching
If you see me just ignore it, 'cause there’s nothing I could offer anyway
(Old and faceless)
Yo-ho-ho-oh-oh-ho
Yo-ho-ho-oh-oh-ho
Yo-ho-ho-oh-oh-ho

Feal Like Crab (traduzione)

Dove hai preso i tuoi libri e ti hanno insegnato qualcosa?
Forse potresti mostrarmelo?
Perché sembra che siano passati anni da quando sono stato utile
Non ho mai guadagnato il mio pedigree
E non credo di poter fingere, lo posso ammettere
Dovresti restare al college
Almeno saprai qualcosa
Sono un amico morto, lasciami marcire nella mia bara ora
L'unica differenza, probabilmente la preferirei
Ora morirò vecchio e senza volto
Nascondersi in profondità in un piccolo deprimente tugurio sullo sfondo dello spettacolo
Stai guardando
Se mi vedi, ignoralo, perché non c'è niente che potrei offrire comunque
Ed è successo che forse il mio valore è molto inferiore a quello che pensavamo
Lascio che si stabilisca, sarò dimenticato
Non posso nascondere il fatto che non ho imparato quasi nulla
Un'applicazione, un'altra lingua
E non posso lavorare dalle 9 alle 17 se dormo oltre mezzogiorno
Prova a catturare la luce del mattino con le sveglie lasciate inutilizzate
Quanto potrebbe far male vendere il mio sangue finché non sarò avvizzito e ammaccato?
Ora morirò vecchio e senza volto
Nascondersi in profondità in un piccolo deprimente tugurio sullo sfondo dello spettacolo
Stai guardando
Se mi vedi, ignoralo, perché non c'è niente che potrei offrire comunque
(Vecchio e senza volto)
Yo-ho-ho-oh-oh-ho
Yo-ho-ho-oh-oh
Ora morirò vecchio e senza volto
Nascondersi in profondità in un piccolo deprimente tugurio sullo sfondo dello spettacolo
Stai guardando
Se mi vedi, ignoralo, perché non c'è niente che potrei offrire comunque
(Vecchio e senza volto)
Yo-ho-ho-oh-oh-ho
Yo-ho-ho-oh-oh-ho
Yo-ho-ho-oh-oh-ho