Traduzione del testo della canzone BCKYRD - Hot Mulligan

BCKYRD (originale)

Play in the backyard
Where the grass and spiderwebs grow up next to us
Say, what’s your interests?
Tell me how you plan to give up on all of them
Hey, why’d we leave?
Could’ve stayed for a while if we knew where we’re ending up
Hide in the basement
Concealed well enough so we won’t get evicted
Pay all your savings
To a debt you that you didn’t know you had been living in
Hide the black eye
That you give yourself every time you get wasted
Hey, why’d we leave?
Could’ve stayed for a while if we knew this is all we got
Lie, it’s all weeds
Could’ve swore that the flowers would’ve bloomed, but they’ve hidden
Rain
You’re better off in the clouds as we fade
Barely leaving a semblance of
What we thought it meant to grow up
When things don’t get better
No, things don’t get better and
Rain
You’re better off in the clouds as we fade
Barely leaving a semblance of
What we thought it meant to grow up
When things don’t get better
No, things don’t get better, just different
Stay, the bed’s warm enough
If you step into the living room, you’ll find a job to do
Buy some more time
Try to call in sick 'cause you haven’t been sleeping
Lie if you want
Melody, never change
Day in, day out
Day in, day out
All the same
Write like a kid
Can’t create anything
That’s worth the ink
That’s worth the page I’m wasting
Makes me feel like I haven’t made anything
That makes me feel
Makes me feel
Rain
You’re better off in the clouds as we fade
Barely leaving a semblance of
What we thought it meant to grow up
When things don’t get better
No, things don’t get better and
Rain
You’re better off in the clouds as we fade
Barely leaving a semblance of
What we thought it meant to grow up
When things don’t get better
No, things don’t get better, just different
Play in the backyard
Where the grass and spiderwebs grow up next to us
Say, what’s your interests?
Tell me how you plan to give up on all of them

(traduzione)

Gioca nel cortile di casa
Dove l'erba e le ragnatele crescono accanto a noi
Dimmi, quali sono i tuoi interessi?
Dimmi come pensi di rinunciare a tutti loro
Ehi, perché ce ne siamo andati?
Saremmo potuti restare per un po' se avessimo saputo dove stavamo finendo
Nasconditi nel seminterrato
Nascosti abbastanza bene per non essere sfrattati
Paga tutti i tuoi risparmi
A un debito in cui non sapevi di aver vissuto
Nascondi l'occhio nero
Che ti dai ogni volta che ti ubriachi
Ehi, perché ce ne siamo andati?
Saremmo potuti restare per un po' se avessimo saputo che questo è tutto ciò che abbiamo
Bugia, sono tutte erbacce
Avrei potuto giurare che i fiori sarebbero sbocciati, ma si sono nascosti
Piovere
Stai meglio tra le nuvole mentre svaniamo
Lasciando a malapena una parvenza di
Cosa pensavamo significasse crescere
Quando le cose non migliorano
No, le cose non migliorano e
Piovere
Stai meglio tra le nuvole mentre svaniamo
Lasciando a malapena una parvenza di
Cosa pensavamo significasse crescere
Quando le cose non migliorano
No, le cose non migliorano, solo diverse
Resta, il letto è abbastanza caldo
Se entri nel soggiorno, troverai un lavoro da fare
Acquista ancora un po' di tempo
Prova a chiamare malato perché non hai dormito
Menti se vuoi
Melodia, non cambiare mai
Giorno dopo giorno
Giorno dopo giorno
Lo stesso
Scrivi come un bambino
Impossibile creare nulla
Vale l'inchiostro
Vale la pagina che sto sprecando
Mi fa sentire come se non avessi fatto niente
Questo mi fa sentire
Mi fa sentire
Piovere
Stai meglio tra le nuvole mentre svaniamo
Lasciando a malapena una parvenza di
Cosa pensavamo significasse crescere
Quando le cose non migliorano
No, le cose non migliorano e
Piovere
Stai meglio tra le nuvole mentre svaniamo
Lasciando a malapena una parvenza di
Cosa pensavamo significasse crescere
Quando le cose non migliorano
No, le cose non migliorano, solo diverse
Gioca nel cortile di casa
Dove l'erba e le ragnatele crescono accanto a noi
Dimmi, quali sono i tuoi interessi?
Dimmi come pensi di rinunciare a tutti loro