Traduzione del testo della canzone The Soundtrack To Missing A Slam Dunk - Hot Mulligan

The Soundtrack To Missing A Slam Dunk (originale)

Come one, come all
See the kid who can’t breathe
Attempt to explain why his voice has been failing
Pouring over bottles 'cause you wanted to
Follow father’s model so the blame could fall on anyone except for you
You told me that you were finally happy
When you had your arm around me on New Year’s Eve
I guess the words you said meant nothing
So this is how it’s gonna go?
Sloppy drunk and through a telephone?
Clutching to a bottle and a plastic bowl
She was crying in the back, I guess you gotta go
Come one, come all
See the kid who can’t breathe
Attempt to explain why his voice has been failing
Pouring over bottles 'cause you wanted to
Follow father’s model so the blame could fall on anyone except for you
You used to be the reason I was happy everyday
I’m probably better off without you, but I wish you would have stayed
I hope there’s a highlight reel of nights we had on loop inside your brain
'Cause I still find your face in every memory I wish I could erase
Did you think you could write me off?
Get the pictures that you said you wanted, all of me
That your heart beats in time with aisle steps in your dreams
But your blood displacement says you just wanted someone to sleep with
So when my mother told me you were just using me
I always hoped you’d prove her wrong, but you kept your tongue in check
So this is how it’s gonna go?
Sloppy drunk and through a telephone?
While you were clutchin' to a bottle and a plastic bowl
She was laughin' in the back, I guess they let you go
Come one, come all
See the kid who can’t breathe
Attempt to explain why his voice has been failing
Pouring over bottles 'cause you wanted to
Follow father’s model so the blame could fall on anyone except for you
You used to be the reason I was happy everyday
I’m probably better off without you, but I wish you would have stayed
I hope there’s a highlight reel of nights we had on loop inside your brain
'Cause I still find your face in every memory I wish I could erase
Come one, come all
See the kid who can’t breathe
Attempt to explain why his voice has been failing
Pouring over bottles 'cause you wanted to
Follow father’s model so the blame could fall on anyone except for you
You used to be the reason I was happy everyday
I’m probably better off without you, but I wish you would have stayed
I hope there’s a highlight reel of nights we had on loop inside your brain
'Cause I still find your face in every memory I wish I could erase

(traduzione)

Vieni uno, vieni tutti
Vedi il bambino che non riesce a respirare
Tentativo di spiegare perché la sua voce non ha funzionato
Versando sulle bottiglie perché volevi
Segui il modello del padre in modo che la colpa possa ricadere su chiunque tranne te
Mi hai detto che eri finalmente felice
Quando avevi il tuo braccio intorno a me la vigilia di Capodanno
Immagino che le parole che hai detto non significassero nulla
Quindi questo è come andrà?
Ubriaco sciatto e tramite un telefono?
Stringendosi a una bottiglia e una ciotola di plastica
Stava piangendo nella schiena, immagino che tu debba andare
Vieni uno, vieni tutti
Vedi il bambino che non riesce a respirare
Tentativo di spiegare perché la sua voce non ha funzionato
Versando sulle bottiglie perché volevi
Segui il modello del padre in modo che la colpa possa ricadere su chiunque tranne te
Una volta eri la ragione per cui ero felice ogni giorno
Probabilmente sto meglio senza di te, ma vorrei che tu saresti rimasto
Spero che ci sia una bobina di momenti salienti delle notti che abbiamo avuto in circolo nel tuo cervello
Perché ritrovo ancora la tua faccia in ogni ricordo che vorrei poter cancellare
Pensavi di potermi cancellare ?
Ottieni le foto che hai detto di volere, tutto di me
Che il tuo cuore batta a tempo con i passaggi del corridoio nei tuoi sogni
Ma il tuo spostamento di sangue dice che volevi solo qualcuno con cui dormire
Quindi, quando mia madre mi ha detto che mi stavi solo usando
Ho sempre sperato che tu le dimostrassi che si sbagliava, ma hai tenuto a freno la lingua
Quindi questo è come andrà?
Ubriaco sciatto e tramite un telefono?
Mentre eri aggrappato a una bottiglia e una ciotola di plastica
Rideva di dietro, immagino che ti abbiano lasciato andare
Vieni uno, vieni tutti
Vedi il bambino che non riesce a respirare
Tentativo di spiegare perché la sua voce non ha funzionato
Versando sulle bottiglie perché volevi
Segui il modello del padre in modo che la colpa possa ricadere su chiunque tranne te
Una volta eri la ragione per cui ero felice ogni giorno
Probabilmente sto meglio senza di te, ma vorrei che tu saresti rimasto
Spero che ci sia una bobina di momenti salienti delle notti che abbiamo avuto in circolo nel tuo cervello
Perché ritrovo ancora la tua faccia in ogni ricordo che vorrei poter cancellare
Vieni uno, vieni tutti
Vedi il bambino che non riesce a respirare
Tentativo di spiegare perché la sua voce non ha funzionato
Versando sulle bottiglie perché volevi
Segui il modello del padre in modo che la colpa possa ricadere su chiunque tranne te
Una volta eri la ragione per cui ero felice ogni giorno
Probabilmente sto meglio senza di te, ma vorrei che tu saresti rimasto
Spero che ci sia una bobina di momenti salienti delle notti che abbiamo avuto in circolo nel tuo cervello
Perché ritrovo ancora la tua faccia in ogni ricordo che vorrei poter cancellare