Traduzione del testo della canzone All You Wanted By Michelle Branch - Hot Mulligan

All You Wanted By Michelle Branch (originale)

Drop back, fall into a kiddy pool
Spread out in the front yard of a white trash lower middle class home
How appropriate that this is where I chose to relax
Though the thought of the act might offend you
I never wanted to offend you
I was the one to break your fall, but now I’m gone
(Shedding better layers, fucking everything we wanted up)
You were the hits I took
You were the smoke in my lungs
(Please don’t get offended
You were everything I wanted, but)
Now you’re just another sing-along for lonely nights and drunken drives home
And you say you’re fine without me, but you take me everywhere that you go
Oh, you should let me go
I hope this song makes your playlist
The ones you make and think I don’t notice
That every one has your favorite song you didn’t know until I showed it to you
We grew apart
We’re not setting off fireworks from my car anymore
Retrace your steps to your backyard and find out exactly where this all fell
apart
'Cause I don’t want to keep you here any longer
I know it’s hard but if you give up you’ll feel stronger, I promise
I was the one to break your fall, but now I’m gone
(Shedding better layers, fucking everything we wanted up)
You were the hits I took
You were the smoke in my lungs
(Please don’t get offended
You were everything I wanted, but)
Now you’re just another sing-along for lonely nights and drunken drives home
And you say you’re fine without me, but you take me everywhere that you go
I hope this song makes your playlist
So I can give you something sentimental
Something you’ll always remember me for
The words that I wrote
And the way that they felt
I just hope they feel better now
I was the one to break your fall, but now I’m gone
(Shedding better layers, fucking everything we wanted up)
You were the hits I took
You were the smoke in my lungs
(Please don’t get offended
You were everything I wanted, but)
Now you’re just another sing-along for lonely nights and drunken drives home
And you say you’re fine without me, but you take me everywhere that you go
I hope this song makes your playlist

(traduzione)

Torna indietro, cadi in una piscina per bambini
Sparsi nel cortile di una casa della classe medio-bassa di spazzatura bianca
Com'è appropriato che sia qui che ho scelto di rilassarmi
Anche se il pensiero dell'atto potrebbe offenderti
Non ho mai voluto offenderti
Sono stato io a interrompere la tua caduta, ma ora non ci sono più
(Perdendo strati migliori, fottendo tutto ciò che volevamo)
Eri i colpi che ho preso
Eri il fumo nei miei polmoni
(Per favore non ti offendere
Eri tutto ciò che volevo, ma)
Ora sei solo un altro che canta insieme alle notti solitarie e agli ubriachi che guidano verso casa
E dici che stai bene senza di me, ma mi porti ovunque tu vada
Oh, dovresti lasciarmi andare
Spero che questa canzone faccia la tua playlist
Quelli che fai e pensi che non me ne accorgo
Che ognuno abbia la tua canzone preferita che non sapevi fino a quando non te l'ho mostrato
Siamo cresciuti in disparte
Non facciamo più esplodere fuochi d'artificio dalla mia auto
Torna sui tuoi passi nel tuo giardino e scopri esattamente dove è caduto tutto questo
a parte
Perché non voglio tenerti qui più a lungo
So che è difficile, ma se ti arrendi ti sentirai più forte, lo prometto
Sono stato io a interrompere la tua caduta, ma ora non ci sono più
(Perdendo strati migliori, fottendo tutto ciò che volevamo)
Eri i colpi che ho preso
Eri il fumo nei miei polmoni
(Per favore non ti offendere
Eri tutto ciò che volevo, ma)
Ora sei solo un altro che canta insieme alle notti solitarie e agli ubriachi che guidano verso casa
E dici che stai bene senza di me, ma mi porti ovunque tu vada
Spero che questa canzone faccia la tua playlist
Quindi posso darti qualcosa di sentimentale
Qualcosa per cui mi ricorderai per sempre
Le parole che ho scritto
E il modo in cui si sentivano
Spero solo che si sentano meglio ora
Sono stato io a interrompere la tua caduta, ma ora non ci sono più
(Perdendo strati migliori, fottendo tutto ciò che volevamo)
Eri i colpi che ho preso
Eri il fumo nei miei polmoni
(Per favore non ti offendere
Eri tutto ciò che volevo, ma)
Ora sei solo un altro che canta insieme alle notti solitarie e agli ubriachi che guidano verso casa
E dici che stai bene senza di me, ma mi porti ovunque tu vada
Spero che questa canzone faccia la tua playlist