Traduzione del testo della canzone Please Don't Cry, You Have Swag - Hot Mulligan

Please Don't Cry, You Have Swag (originale)

I missed you when I thought we shared some interests
Old songs and games we’d share
You’re not who lived in my head
The afterglow started fading when I left
You said it wouldn’t make a difference whether we could be together or not
But if you wanna talk about the things you did
Well I’ll be here and I can handle it
So come back strong or not at all
It’s up to you to fix your faults
Okay
You think I matter less than politics
When all I want
Is fresh paint
Before we ever would’ve talked like this
At a loss
A bloodstain
Ruined fabric that you used to wear
A promenade, slow pace
As we realize we’re going to different places
But if you wanna talk about the things you did
I won’t be there you won’t grow out of it
The cords restrung, the feelings gone
It’s all your fault, I’m moving on
Hey
You said it wouldn’t make a difference
Whether we can be together or not
Stay home, Stay home
I wanted to keep you but feel it’s likely
You don’t share my resolve
(Hey)
I guess it doesn’t make a difference whether we can stand each other or not
Stay home, Stay home
You could call it courtesy that
I tried to keep you here for this long
(Hey)
I guess it doesn’t fucking matter if we ever see each other or not
Stay home, Stay home
Stay home, Stay home

Please Don't Cry, You Have Swag (traduzione)

Mi sei mancato quando pensavo che condividessimo alcuni interessi
Vecchie canzoni e giochi che condivideremmo
Non sei tu che hai vissuto nella mia testa
Il bagliore residuo ha iniziato a svanire quando me ne sono andato
Hai detto che non avrebbe fatto la differenza se potessimo stare insieme o meno
Ma se vuoi parlare delle cose che hai fatto
Bene, sarò qui e potrò gestirlo
Quindi torna forte o per niente
Sta a te riparare i tuoi errori
Bene
Pensi che importi meno della politica
Quando tutto ciò che voglio
È vernice fresca
Prima che avremmo mai parlato in questo modo
In perdita
Una macchia di sangue
Tessuto rovinato che indossavi
Una passeggiata, a passo lento
Man mano che ci rendiamo conto, andremo in luoghi diversi
Ma se vuoi parlare delle cose che hai fatto
Non ci sarò, tu non ne uscirai
Le corde tese, i sentimenti svaniti
È tutta colpa tua, sto andando avanti
Ehi
Hai detto che non avrebbe fatto la differenza
Che possiamo stare insieme o meno
Resta a casa, resta a casa
Volevo tenerti ma sento che è probabile
Non condividi la mia risolutezza
(Ehi)
Immagino che non faccia la differenza se possiamo sopportarci o meno
Resta a casa, resta a casa
Potresti chiamarlo cortesia così
Ho cercato di tenerti qui così a lungo
(Ehi)
Immagino che non importi se ci vediamo mai o meno
Resta a casa, resta a casa
Resta a casa, resta a casa