Traduzione del testo della canzone Digging In - Hot Mulligan

Digging In (originale)

Make your stupid excuses
It’s no one else’s fault for your choices
Blame the victim if you want
Replace your emotions with self-preservation
Does your father know that he fucked up his kid?
Hope he loses sleep
A broken instrument
A bastard left alone
Takes what it can get
Her days are harder with your ghost
Aches from a bed in a college dorm
Cut your limb from the family tree
Hope it hurts you too, hope you never sleep
Hope you never sleep
Brave, the girl who says something
So the creatures like you fail at hiding
Fake your frail innocence
Asleep after drinks doesn’t mean that she said yes
Does your father know that he fucked up his kid?
Hope he loses sleep
A broken instrument
A bastard left alone
Earned his place in the dark
And her days get harder with your ghost
Aches from a bed in a college dorm
Cut your limb from the family tree
Hope it hurts you too, hope you never sleep
Days get harder with your ghost
Aches will slowly go away
Cut your limb from the family tree
Hope you’re left alone
Can’t forgive yourself
Hope it’s every day
Hope you never sleep
Hope you never sleep
Fuck!

Digging In (traduzione)

Trova le tue stupide scuse
Non è colpa di nessun altro per le tue scelte
Incolpare la vittima se vuoi
Sostituisci le tue emozioni con l'autoconservazione
Tuo padre sa che ha incasinato suo figlio?
Spero che perda il sonno
Uno strumento rotto
Un bastardo lasciato solo
Prende ciò che può ottenere
I suoi giorni sono più duri con il tuo fantasma
Dolori da un letto in un dormitorio universitario
Taglia il tuo arto dall'albero genealogico
Spero che fa male anche a te, spero che non dormirai mai
Spero che tu non dorma mai
Coraggiosa, la ragazza che dice qualcosa
Quindi le creature come te non riescono a nascondersi
Fingi la tua fragile innocenza
Dormire dopo aver bevuto non significa che abbia detto di sì
Tuo padre sa che ha incasinato suo figlio?
Spero che perda il sonno
Uno strumento rotto
Un bastardo lasciato solo
Ha guadagnato il suo posto nell'oscurità
E le sue giornate si fanno più difficili con il tuo fantasma
Dolori da un letto in un dormitorio universitario
Taglia il tuo arto dall'albero genealogico
Spero che fa male anche a te, spero che non dormirai mai
I giorni si fanno più difficili con il tuo fantasma
I dolori spariranno lentamente
Taglia il tuo arto dall'albero genealogico
Spero che tu sia lasciato solo
Non puoi perdonare te stesso
Spero che sia tutti i giorni
Spero che tu non dorma mai
Spero che tu non dorma mai
Fanculo!