Traduzione del testo della canzone Вода - Tracktor Bowling

Вода (originale)

Скажи, когда он придет очистить души людей?
Когда вода унесет безумный гнев площадей?
Но надо мною только ночь,
Да между молний блестят провода…
Скажи мне, боже, когда же дождь?
Скажи мне просто когда…
В болоте смутных времен, в трясине собственных лет,
Скажи когда мы поймем, что в нас причина всех бед?
Скажи, ответь, когда про мир и любовь мы сможем петь?
Открой секрет, когда очистит росой колодец лет вода?.. вода… вода…
Скажи, когда вскроет лед крик нерожденных детей?
Когда вода смоет кровь с ладоней их матерей?
И снова слышу я гром и понимаю уже,
Что он не больше чем сон, и лишь мечта в мираже…
Но надо мною только ночь,
Да между молний блестят провода…
Скажи мне, боже, когда же дождь?
Скажи мне просто когда…
Скажи, ответь, когда про мир и любовь мы сможем петь?
Открой секрет, когда очистит росой колодец лет вода?.. вода… вода…

Вода (traduzione)

Dimmi, quando verrà a purificare le anime delle persone?
Quando l'acqua porterà via la folle ira delle piazze?
Ma ho bisogno solo della notte,
Sì, i cavi brillano tra i fulmini...
Dimmi, Dio, quando pioverà?
Dimmi quando...
Nella palude dei tempi travagliati, nel pantano dei miei anni,
Dimmi, quando capiremo che siamo noi la causa di tutti i problemi?
Dimmi, dimmi, quando possiamo cantare di pace e amore?
Svelerà il segreto quando l'acqua pulirà il pozzo degli anni con la rugiada?.. acqua... acqua...
Dimmi, quando il grido dei bambini non ancora nati romperà il ghiaccio?
Quando l'acqua laverà il sangue dalle mani delle loro madri?
E ancora sento tuoni e già capisco,
Che non è altro che un sogno, e solo un sogno in un miraggio...
Ma ho bisogno solo della notte,
Sì, i cavi brillano tra i fulmini...
Dimmi, Dio, quando pioverà?
Dimmi quando...
Dimmi, dimmi, quando possiamo cantare di pace e amore?
Svelerà il segreto quando l'acqua pulirà il pozzo degli anni con la rugiada?.. acqua... acqua...