Traduzione del testo della canzone Nunca me enamoraría de noche (Jack Nicholson no miente) - Duncan Dhu

Nunca me enamoraría de noche (Jack Nicholson no miente) (originale)

Jack Nicholson no miente
En las barras de los bares;
Las parejas se besan;
En la intimidad
De los cementerios
Jack Nicholson no ríe
Con la luz de la mañana;
Ha soportado la tormenta
Con billetes nuevos
Se ha desfigurado
Y él dijo:
«Nunca, nunca me enamoraría;
Me enamoraría
De noche.»
Y él dijo: «Nunca me enamoraría
Me enamoraría
De noche.»
Ha cruzado las sombras
Vacías de los sueños;
Ha vendido el pasado
Por un par de puñados
De estrellas
Él dijo: «Nunca me enamoraría;
Me enamoraría
De noche!»
Y él dijo:
«Nunca, nunca me enamoraría;
Me enamoraría
De noche.»
Las más guapas siempre mienten
Con sus vidas complicadas;
Y sus mundos
De piernas infinitas
Y él dijo:
«Nunca, nunca me enamoraría;
Me enamoraría
De noche.»
Y él dijo:
«Nunca, nunca me enamoraría;
Me enamoraría
De noche.»
Y él dijo:
«Nunca, nunca me enamoraría;
Me enamoraría
De noche.»
Y él dijo: «Nunca me enamoraría;
Me enamoraría
De noche.»
Y él dijo:
«Nunca, nunca me enamoraría;
Me enamoraría
De noche.»

(traduzione)

Jack Nicholson non mente
Nei bar dei bar;
Le coppie si baciano;
nella privacy
dei cimiteri
Jack Nicholson non ride
Con la luce del mattino;
Ha resistito alla tempesta
con nuove bollette
è stato sfigurato
E lui ha detto:
«Non mi innamorerei mai, mai;
mi innamorerei
Di notte."
E lui disse: "Non mi innamorerei mai
mi innamorerei
Di notte."
ha attraversato le ombre
Vuoto di sogni;
ha venduto il passato
Per un paio di manciate
Di stelle
Disse: “Non mi innamorerei mai;
mi innamorerei
Di notte!"
E lui ha detto:
«Non mi innamorerei mai, mai;
mi innamorerei
Di notte."
Le più belle mentono sempre
Con le loro vite complicate;
e i loro mondi
gambe infinite
E lui ha detto:
«Non mi innamorerei mai, mai;
mi innamorerei
Di notte."
E lui ha detto:
«Non mi innamorerei mai, mai;
mi innamorerei
Di notte."
E lui ha detto:
«Non mi innamorerei mai, mai;
mi innamorerei
Di notte."
E disse: “Non mi innamorerei mai;
mi innamorerei
Di notte."
E lui ha detto:
«Non mi innamorerei mai, mai;
mi innamorerei
Di notte."