Traduzione del testo della canzone Blue Moon Baby - The Cramps

Blue Moon Baby (originale)

Way down in Mexico
There’s a crazy little chick that I know
In the honky tonk on the outskirts of town
Where the music is hot and the lights turn down
Blue moon baby, yeah
Blue moon baby
Well, she’s sitting in the dark corner
With the skip that’s wrap around real tight
She looks into your eyes and you realize
That you don’t feel well and that wrong is right
Blue moon baby, yeah
Blue moon baby
Won’t you buy me a drink of tequila?
Won’t you buy me a glass of wine?
Well, I can sit with you for an hour or two
Would you like a little piece of my time?
Blue moon baby, yeah
Blue moon baby
Alright, play the blues for me
Well, blue moon girl will make you wear a purple heart
Blue moon girl will tear your heart apart
Blue moon girl, take your money as you can
Turn around and find another man
Blue moon baby, yeah
Blue moon baby

Blue Moon Baby (traduzione)

Giù in Messico
C'è un pulcino pazzo che conosco
Nell'honky tonk alla periferia della città
Dove la musica è calda e le luci si spengono
Luna blu piccola, sì
Luna blu piccola
Bene, è seduta nell'angolo buio
Con il salto che si avvolge molto stretto
Ti guarda negli occhi e te ne rendi conto
Che non ti senti bene e che il torto è giusto
Luna blu piccola, sì
Luna blu piccola
Non mi compri da bere una tequila?
Non mi compri un bicchiere di vino?
Bene, posso sedermi con te per un'ora o due
Vuoi un po' del mio tempo?
Luna blu piccola, sì
Luna blu piccola
Va bene, suona il blues per me
Bene, la ragazza della luna blu ti farà indossare un cuore viola
La ragazza della luna blu ti farà a pezzi il cuore
Ragazza della luna blu, prendi i tuoi soldi come puoi
Girati e trova un altro uomo
Luna blu piccola, sì
Luna blu piccola