Traduzione del testo della canzone Face À La Mer - Les Negresses Vertes

Face À La Mer (originale)

Sur le sable, face à la mer
Se dresse là, un cimetière
Où les cyprès comme des lances
Sont les gardiens de son silence
Sur le sable, des lits de fer
Sont plantés là, face à la mer
Mon ami, la mort t’a emmené
En son bateau pour l'éternité
Si on allait au cimetière
Voir mon nom gravé sur la pierre
Saluer les morts face à la mer
Ivres de vie dans la lumière
Dans la chaleur, le silence
A l’heure où les cyprès se balancent
Les morts reposent au cimetière
Sous le sable, face à la mer

Face À La Mer (traduzione)

Sulla sabbia, di fronte al mare
C'è un cimitero
Dove i cipressi come lance
Sono i guardiani del suo silenzio
Sulla sabbia, letti di ferro
Sono piantati lì, di fronte al mare
Amico mio, la morte ti ha preso
Nella sua barca per l'eternità
Andiamo al cimitero
Vedi il mio nome scolpito nella pietra
Saluta i morti di fronte al mare
Ubriaco di vita nella luce
Nel caldo, nel silenzio
Mentre i cipressi ondeggiano
I morti riposano nel cimitero
Sotto la sabbia, di fronte al mare