Traduzione del testo della canzone Les Mégots - Les Negresses Vertes

Les Mégots (originale)

Au pied du comptoir
Ils sont là par dizaine
Ils sont fait leur devoir
Sans souci, sans probléme
Tous ces mégots
Que l’on regarde
De haut
Blonds ou bruns
Ce n’sont plus des gamins
Ils regrettent l'époque
Des délires entre clopes
L’ammertume au bout des lèvres
La gauloise au bout des doigts
Les mégots ont une histroire
Que d’autres n’ont pas
Pendant leurs heures de gloire
Ils faisaient un tabac
Sans y penser
Se consumaient tous bas
Tous ces mégots
Que l’on regarde
De haut
Plus d’une fois
Ont occupé les diogts
Et donné des vertiges
A ceux qui n’osaient pas
L’ammertume au bout des lèvres
La gauloise au bout des doigts
Les mégots ont une histroire
Que d’autres n’ont pas
Le tent cendre
Dans la sciure et la fumée
On les pietine
Ils ont pris perpétuite
Tous ces mégots
Que l’on regarde
De haut
Au pied du comptoir
Ils sont là par dizaine

(traduzione)

Ai piedi del bancone
Ce ne sono dozzine
Hanno fatto il loro dovere
Nessuna preoccupazione, nessun problema
Tutti questi mozziconi
Cosa guardiamo
Da sopra
Bionde o brune
Non sono più bambini
Si pentono del tempo
Deliri tra le sigarette
L'amarezza alla fine delle labbra
Gauloise a portata di mano
I mozziconi hanno una storia
Che gli altri non hanno
Nel loro periodo di massimo splendore
Sono stati un successo
Senza pensarci
Stavano tutti bruciando
Tutti questi mozziconi
Cosa guardiamo
Da sopra
Più di una volta
Hanno occupato i diogts
E mi ha fatto girare la testa
A chi non ha osato
L'amarezza alla fine delle labbra
Gauloise a portata di mano
I mozziconi hanno una storia
Che gli altri non hanno
La tenda di cenere
Nella segatura e nel fumo
Li calpestiamo
Hanno preso la vita
Tutti questi mozziconi
Cosa guardiamo
Da sopra
Ai piedi del bancone
Ce ne sono dozzine