| Je cherche l’arbre lequel poussent les filles
| Sto cercando l'albero che crescono le ragazze
|
| C’est le plus beau des fruitiers il donne toute l’année
| È il più bello degli alberi da frutto che dona tutto l'anno
|
| Ce n’est pas' le figuier, printemps automne
| Non e' il fico, primavera autunno
|
| Je lai fouillé etév hiver je l’ai secoué
| L'ho cercato in inverno l'ho scosso
|
| Aucune fille n’en est jamais tombée
| Nessuna ragazza è mai caduta da esso
|
| East girls, easy girls and fresh fruits
| Ragazze dell'est, ragazze facili e frutta fresca
|
| Trouver l’abre, croquer le fruit
| Trova l'albero, mordi il frutto
|
| Joli fruit de paradis, pour ma raison
| Grazioso frutto del paradiso, per la mia ragione
|
| Plus de saisin, ne poussent plus que mes envies
| Non più seisin, crescono solo le mie voglie
|
| Messager du grand gourguo
| Messaggero di Grand Gourguo
|
| Sur les chemins un peu partout
| Sui sentieri ovunque
|
| Je cherche l’arbre sur lequel poussent les filles
| Cerco l'albero su cui crescono le ragazze
|
| Easy girls, easy girls and fresh fruits
| Ragazze facili, ragazze facili e frutta fresca
|
| Le pêcher d’un pays lointainet surchauffe
| Il pesco di una terra lontana si surriscalda
|
| C’est ll souffle des alizés, joli fruit bronzé
| È il soffio degli alisei, una bella frutta abbronzata
|
| Ce n’est pas l’arbrousier, l’arbre de vie
| Non è il corbezzolo, l'albero della vita
|
| Je ne l’ai pas trouvé
| Non l'ho trovato
|
| Comm un zuofri, je vis dans un pays
| Come uno zuofri, vivo in un paese
|
| De l’arbre elles sont déjà tomées
| Dall'albero sono già caduti
|
| Easy girls, easy girls and fresh fruits | Ragazze facili, ragazze facili e frutta fresca |