Testi di Bourré d'allégresse - Les Negresses Vertes

Bourré d'allégresse (originale)

Bourré d’allégresse, j’ai trop bu en joie
Les amitiés renaissent, l’amour est roi
Les problèmes à deux balles, les espoirs qui détalent
Tous ces mortels ennuis
Qui gâtent l’envie
Respirez, respirez c’est ma tournée
J’ai bu du bonheur, pour tutoyer les anges
Pour casser du démon, il faut dire que j’ai un don
Pour tous ces tocards, qui nous pompent l’air
J’distribue des chtars, pour me passer les nerfs
J’ai bouffé du lion, plus rien n’est impossible
J’vais causer du mouron, aux passants impassibles
Rouler les mécaniques, mettre un peu la panique
Chez les gens bien intentionnés
Les militaires et les huissiers
Respirez, respirez c’est ma tournée
Respirez c’est ma tournée
Respirez, respirez c’est ma tournée
Respirez c’est ma tournée
C’est ma manif, ma douce révolte
J’suis plutôt impulsif, sous mes airs désinvoltes
De Répu à Nation, Belleville à Odéon
Je fette des fleurs, aux recalés du bonheur
Venez tous avec moi, arrêtons les discours
Venez, sonnons le glas, des mauvais jours
Nous serons des centaines
Nous sommes des millions
A crier à tue tête, la via est une fête
Respirez, respirez c’est ma tournée
Respirez c’est ma tournée
Respirez, respirez c’est ma tournée
Respirez c’est ma tournée
Je picole la vie
Lorsque j’en aurai plus envie
Je te boufferai la vie
Jusqu'à la vie
Je picole la vie
Lorsque j’en aurai plus envie
Je te boufferai la vie
Jusqu'à la vie

(traduzione)

Pieno di gioia, ho bevuto troppo nella gioia
Le amicizie rinascono, l'amore è re
I problemi a due palle, le speranze che scorrazzano
Tutti questi problemi mortali
Che rovinano il desiderio
Respira, respira è il mio tour
Ho bevuto la felicità, per tu gli angeli
Per spezzare il demone, va detto che ho un dono
Per tutti questi perdenti, che ci succhiano l'aria
Distribuisco chtars, per superare i miei nervi
Ho mangiato leone, niente è più impossibile
Parlerò di ceci, ai passanti impassibili
Rotola i meccanici, metti un po' di panico
Tra persone ben intenzionate
Militari e ufficiali giudiziari
Respira, respira è il mio tour
Respira è il mio tour
Respira, respira è il mio tour
Respira è il mio tour
Questa è la mia demo, la mia dolce rivolta
Sono piuttosto impulsivo, sotto i miei look casual
Da Répu a Nation, da Belleville a Odéon
Do fiori, ai fallimenti della felicità
Venite tutti con me, fermiamo il discorso
Vieni, suoniamo il campanello, brutti giorni
Saremo centinaia
Siamo milioni
Grida, il via è una festa
Respira, respira è il mio tour
Respira è il mio tour
Respira, respira è il mio tour
Respira è il mio tour
Bevo la vita
Quando voglio di più
Mangerò la tua vita
Fino alla vita
Bevo la vita
Quando voglio di più
Mangerò la tua vita
Fino alla vita