Testi di L'homme Des Marais - Les Negresses Vertes

L'homme Des Marais (originale)

Si tu m’aimes vraiment If you really love me Viens donc me retrouver Come, then, find me again
Dans ma cabane perdue in my lost cabin
Au milieu des marais in the middle of the marshes
N’aie pas peur sur ta route Don’t be afraid on your way
Des barques echouees of the washed-up boats
Suis la senteur salee I’m the dirty perfume
Des longs roseaux mouilles of the long wet reeds
Et nous nous aimerons And we will love each other
Sur le sol craquele On the cracked earth
Allonges sur ces herbes Lying on these grasses
Par le soleil brulees by the burning sun
Quand grondera l’orage When the storm scolds
Ne sois pas effrayee Don’t be frightened
Puisque nous sommes deux Since we are two
Sur mon ile isolee On my isolated island
Si tu m’aimes vraiment If you really love me Viens donc me retrouver Come, then, find me again
Dans ma cabane perdue in my lost cabin
Au milieu des marais in the middle of the marshes
N’aie pas peur sur ta route Don’t be afraid on your way
Des barques echouees of the washed-up boats
Suis la senteur salee I’m the dirty perfume
Des longs roseaux mouilles of the long wet reeds
Et nous nous aimerons And we will love each other
Sur le sol craquele On the cracked earth
Allonges sur ces herbes Lying on these grasses
Par le soleil brulees by the burning sun
Quand grondera l’orage When the storm scolds
Ne sois pas effrayee Don’t be frightened
Puisque nous sommes deux Since we are two
Sur mon ile isolee On my isolated island
L’homme des marais.
The man of the marshes.

(traduzione)

Si tu m'aimes vraiment Se mi ami davvero Viens donc me retrouver Vieni, allora, trovami di nuovo
Dans ma cabane perdue nella mia cabina perduta
Au milieu des marais in mezzo alle paludi
N'aie pas peur sur ta route Non avere paura per la tua strada
Des barques echouees delle barche naufragate
Suis la senteur salee Io sono il profumo sporco
Des longs roseaux mouilles delle lunghe canne bagnate
Et nous nous aimerons E ci ameremo
Sur le sol craquele Sulla terra screpolata
Allonges sur ces herbes Sdraiato su queste erbe
Par le soleil brulées dal sole cocente
Quand grondera l'orage Quando la tempesta sgrida
Ne sois pas effrayee Non spaventarti
Puisque nous sommes deux Dato che siamo in due
Sur mon ile isolee Sulla mia isola isolata
Si tu m'aimes vraiment Se mi ami davvero Viens donc me retrouver Vieni, allora, trovami di nuovo
Dans ma cabane perdue nella mia cabina perduta
Au milieu des marais in mezzo alle paludi
N'aie pas peur sur ta route Non avere paura per la tua strada
Des barques echouees delle barche naufragate
Suis la senteur salee Io sono il profumo sporco
Des longs roseaux mouilles delle lunghe canne bagnate
Et nous nous aimerons E ci ameremo
Sur le sol craquele Sulla terra screpolata
Allonges sur ces herbes Sdraiato su queste erbe
Par le soleil brulées dal sole cocente
Quand grondera l'orage Quando la tempesta sgrida
Ne sois pas effrayee Non spaventarti
Puisque nous sommes deux Dato che siamo in due
Sur mon ile isolee Sulla mia isola isolata
L'homme des marais.
L'uomo delle paludi.