Traduzione del testo della canzone Voilà L'été - Les Negresses Vertes

Voilà L'été (originale)

Voilà l' été
Voilà l' été
Voilà l' été
Voilà l' été
Voilà l' été, j' aperçois le soleil
Les nuages filent et le ciel s' éclaircit
Et dans ma tête qui bourdonnent
Les abeilles!
L’entends rugir les plaisirs de la vie
C' est le retour des amours
Qui nous chauffent les oreilles
Il fait si chaud
Qu' il nous poussent des envies
C' est le bonheur rafraîchi d’un
Cocktail
Les filles sont belles et les dieux sont ravis
Enfin l'été
Enfin l'été
Enfin l'été
Enfin l'été
Enfin l'été
Mais y' a déjà plus d' argent
Le tout paris se transforme en phobie
Le métro sue tout devient purulent
Dans ses souliers, le passager abruti
A dix doigts d' pied qui s' expriment
Violemment
Y' a plus d' amis les voisins sont partis
L' été Paris c' est plutōt relaxant
On rêve de plage
Et la Seine est jolie
Toujours l' été
C' est pas du superflu
Il fait trop chaud, le soleil m' abasourdit
Rillettes sous les bras
J' avance dans la rue
J' pense à ces cons qui s' font chier
Dans l' midi
Tous ces torches-culs qui vont cuire
Dans leurs jus
Tous ces noyés, la mer quelle saloperie
Et sur les routes les danger ca vous tue
Vivement l' automne, je me sens tout aigri
Toujours l' été
Toujours l' été
Toujours l' été
Toujours l' été
Voilà l' été, j' aperçois le soleil
Les nuages filent et le ciel s' éclaircit
Et dans ma tête qui bourdonnent
Les abeilles!
J’entends rugir les plaisirs de la vie
C’est le retour des amours
Qui nous chauffent les oreilles
Il fait si chaud
Qu’il nous poussent des envies
C' est le bonheur rafraîchi d' un
Cocktail
Les filles sont belles et les dieux sont ravis
Voilà
Enfin
Toujours
Encore

(traduzione)

L'estate è qui
L'estate è qui
L'estate è qui
L'estate è qui
Arriva l'estate, vedo il sole
Le nuvole girano e il cielo si schiarisce
E nella mia testa ronza
Le api!
Ascolta il ruggito dei piaceri della vita
È il ritorno dell'amore
Che scaldano le nostre orecchie
È così caldo
Che ci spingono i desideri
È la beatitudine rinfrescata di a
Cocktail
Le ragazze sono belle e gli dei sono felicissimi
Estate, finalmente
Estate, finalmente
Estate, finalmente
Estate, finalmente
Estate, finalmente
Ma ci sono già più soldi
Tutte le scommesse si trasformano in una fobia
La metropolitana suda tutto diventa purulento
Nei suoi panni, il passeggero stordito
Ha dieci dita che si esprimono
Violentemente
Non ci sono più amici i vicini se ne sono andati
L'estate parigina è piuttosto rilassante
Sogniamo la spiaggia
E la Senna è carina
sempre estate
Non è superfluo
Fa troppo caldo, il sole mi stordisce
Rillette sotto le braccia
Cammino per strada
Penso a questi idioti che sono incazzati
A mezzogiorno
Tutte queste torce di culo che cucineranno
Nei loro succhi
Tutti quelli annegati, il mare che casino
E sulle strade il pericolo ti uccide
Rotola in autunno, mi sento tutta acida
sempre estate
sempre estate
sempre estate
sempre estate
Arriva l'estate, vedo il sole
Le nuvole girano e il cielo si schiarisce
E nella mia testa ronza
Le api!
Sento ruggire i piaceri della vita
È il ritorno dell'amore
Che scaldano le nostre orecchie
È così caldo
Che ci spingono i desideri
È la rinnovata felicità di a
Cocktail
Le ragazze sono belle e gli dei sono felicissimi
Ecco
Alla fine
Ancora
Ancora