Traduzione del testo della canzone C'est Pas La Mer À Boire - Les Negresses Vertes

C'est Pas La Mer À Boire (originale)

C’est pas la mer à boire
Pour tous ceux qui aiment pas ca
C’est seulement pas d’cul
Pour tous ceux qui n’en ont pas
C’est pas la mer à boire
Pour tous ceux qui aiment pas ca
C’est seulement pas d’cul
Pour tous ceux qui n’en ont pas
La mer qui divague
A ramené sur la cote
Deux, trois sardines édentées
Un pêcheur dans les algues
Voyant la mer si haute
Que le pauvre type s’est noyé
Créateur je vous blâme
L’homme est sans nageoire
La nature l’a atrophié
C’est pas sur le macadam
C’est une jolie histoire
Oui mais Jésus a coulé
C’est pas la mer à boire
Pour tous ceux qui aiment pas ca
C’est seulement pas d’cul
Pour tous ceux qui n’en ont pas
C’est pas la mer à boire
Pour tous ceux qui aiment pas ca
C’est seulement pas d’cul
Pour tous ceux qui n’en ont pas
Paolo d’son vivant
A échoué son bateau
Dans le vieux port de Nazare
Sa famille en mourant
Avalée par les flots
N’avait pas qu’des larmes pour s’noyer
Apres vingt heures de dragues
Les deux pieds dans une botte
Le pêcheur est repêché
Une anguille qui zigzague
Dit touche pas il mijote
C’est le fruit da la marée
C’est pas la mer à boire
Pour tous ceux qui aiment pas ca
C’est seulement pas d’cul
Pour tous ceux qui n’en ont pas
Et je pense à ces femmes
Qui toutes vêtues de noir
Se nourrissent de crustacés
N’ont pour hommes que des âmes
Dont le corps en mémoire
Est par les crabes digéré
La mer offre son néant
A tous les paquebots
Qui n’ont pas appris a flotter
Quand le soleil tombant dedans
Oh bon dieu que c’est beau
Au matin on le revoit
Le soleil sait nager
C’est pas la mer à boire
Pour tous ceux qui aiment pas ca
C’est seulement pas d’cul
Pour tous ceux qui n’en ont pas
C’est pas la mer à boire
Pour tous ceux qui aiment pas ca
C’est seulement pas d’cul
Pour tous ceux qui n’en ont pas
C’est pas la mer à boire

(traduzione)

Non è un grosso problema
Per tutti coloro a cui non piace
Non è solo un culo
Per tutti coloro che non ne hanno uno
Non è un grosso problema
Per tutti coloro a cui non piace
Non è solo un culo
Per tutti coloro che non ne hanno uno
Il mare errante
Riportato a riva
Due, tre sardine sdentate
Un pescatore tra le alghe
Vedere il mare così alto
Quel poveretto è annegato
Creatore ti biasimo
L'uomo è senza pinne
La natura lo ha atrofizzato
Non è sull'asfalto
È una bella storia
Sì, ma Gesù affondò
Non è un grosso problema
Per tutti coloro a cui non piace
Non è solo un culo
Per tutti coloro che non ne hanno uno
Non è un grosso problema
Per tutti coloro a cui non piace
Non è solo un culo
Per tutti coloro che non ne hanno uno
Paolo durante la sua vita
Ha arenato la sua barca
Nel vecchio porto di Nazare
La sua famiglia sta morendo
inghiottito dalle onde
Non avevo solo lacrime da affogare
Dopo venti ore di navigazione
Due piedi in uno stivale
Il pescatore viene ripescato
Un'anguilla che zigzaga
Dì di non toccare, sta ribollendo
È il frutto della marea
Non è un grosso problema
Per tutti coloro a cui non piace
Non è solo un culo
Per tutti coloro che non ne hanno uno
E penso a quelle donne
Tutti vestiti di nero
Si nutre di crostacei
Hanno solo anime per gli uomini
Il cui corpo in memoria
Viene digerito dai granchi
Il mare offre il suo nulla
A tutti i transatlantici
Chi non ha imparato a galleggiare
Quando il sole cade
Oh dio questo è bellissimo
Al mattino lo rivediamo
Il sole può nuotare
Non è un grosso problema
Per tutti coloro a cui non piace
Non è solo un culo
Per tutti coloro che non ne hanno uno
Non è un grosso problema
Per tutti coloro a cui non piace
Non è solo un culo
Per tutti coloro che non ne hanno uno
Non è un grosso problema