Traduzione del testo della canzone Car C'est Un Blouze - Les Negresses Vertes

Car C'est Un Blouze (originale)

C'était un brave gars!
Un loustic du quartier
Un drôle de félaga
Qu’en faisait plus que la moitié
Un genre de felouze
Qui nous la jouait balèze
En retournant sa veste
Il savait se foutre à l’aise
Ce genre de petit plus
Comme qui dirait un zeste
Qu’il signait d’un rictus
Aux braves gens qu’on déteste.
Ha!
quel felouze, et quelle finesse
Il avait dans les yeux
Un chouia de sagesse.
Qu’il les mettaient marrons
Sans filer nos adresses
Aie!
Aie felouze t'était à l’aise
C'était un brave type
Sympathique à jacter
Il te retournait les tripes
D’une phrase clé
C'était pas la tarlouze
Qui vient te gaufrer les fraises
Qui pue, qui empeste
Qu’a des vues sur ton pèze
Il ne se débine pas, il reste
Pour coller le phallus
Aux braves gens qu’on déteste
Ha!
quel felouze, et quelle finesse
Il avait dans les yeux
Un chouia de sagesse.
Qu’il les mettaient marrons
Sans filer nos adresses
Aie!
Aie felouze t'était à l’aise
C'était pas le bargeot
Qui te fait croire à douter
Que tout est facile
Mais on l’a arrêté
Oui car c’est un blouze
Il fallait un malaise
On le tue ou il reste
Grillé comme une merguez
Que l’on mange aux puces
Que l’on renvoie sur la veste.
Ma chanson est l’astuce
Élastique, Hélas test.
Car j’aimerai savoir
Si vous les aimez noires
Dures ou gaies
Toutes nos histoires
Oui!
mais voilà
Ça y est c’est fait
Aie!
Aie felouze t'était balèze

(traduzione)

Era un bravo ragazzo!
Un burattino di quartiere
Una buffa fega
Quello che era più della metà
Una specie di felouze
Chi ci ha giocato duro
Girando la giacca
Sapeva mettersi a proprio agio
Quel tipo di extra
Come una scorza
Che ha firmato con un sorriso
Alle brave persone che odiamo.
Ah!
che felouze, e che finezza
Aveva negli occhi
Un po' di saggezza.
Che li ha messi marroni
Senza girare i nostri indirizzi
Ahia!
Aie felouze eri a tuo agio
Era un bravo ragazzo
Amichevole per chattare
Ti stava girando le budella
Da una frase chiave
Non era il cretino
Chi viene a cialda le tue fragole
Chi puzza, chi puzza
Chi ha opinioni sul tuo pèze
Non si tira indietro, resta
Per incollare il fallo
Alle brave persone che odiamo
Ah!
che felouze, e che finezza
Aveva negli occhi
Un po' di saggezza.
Che li ha messi marroni
Senza girare i nostri indirizzi
Ahia!
Aie felouze eri a tuo agio
Non era il barget
Chi ti fa credere di dubitare
Tutto è facile
Ma l'abbiamo fermato
Sì perché è una camicetta
Aveva bisogno di disagio
Lo uccidiamo o rimane
Alla griglia come un merguez
Che mangiamo alle pulci
Che rimandiamo alla giacca.
La mia canzone è il trucco
Elastico, ahimè prova.
Perché vorrei sapere
Se ti piacciono neri
duro o gay
Tutte le nostre storie
Sì!
ma lì
Ecco fatto
Ahia!
Aie felouze sei stato tosto