Traduzione del testo della canzone Мама – Америка - Винтаж

Мама – Америка (originale)

Кофе на столе…
Ножницы в руках…
Я сама в себе
И это — единственный выход…
Спит мой кукловод…
Спит, и видит в снах…
Розовых слонов…
Ему минута до титров…
Мне на выбор —
Вечность или миг…
Припев.
Я по тоненькой ниточке,
Не держась за веревочки,
Мимо радуги вниз, забирая с собой
Неприкаянную любовь…
Я так мечтала, что сбудется,
Я так просила и верила,
Ну зачем же ты так!
Так жестоко со мной,
Мама Америка!
Плюшевый медведь
В розовых очках,
Вспоминай меня
И я запомню, конечно…
Сердце будет греть
Тонкая стрела-а-а…
Села не достать,
Ведь ты сломал наконечник…
Мне на выбор —
Вечность или миг…
Припев.
В пыли придорожной
Потертые джинсы…
Любви географии
Стерты границы…
Прости меня, мама,
Я выбрала вечность,
Но сердце моём этот миг будет жить, будет жить бесконечно!
Мама Америка…
Я так мечтала, что сбудется,
Я так просила и верила,
Ну зачем же ты так!
Так жестоко со мной,
Мной…
Мама Америка…

(traduzione)

Caffè in tavola...
Forbici in mano...
Sono in me stesso
E questa è l'unica via d'uscita...
Dormendo il mio burattinaio...
Dorme e vede nei sogni...
elefanti rosa...
È a un minuto dai titoli di coda...
Ho una scelta -
Eternità o momento...
Coro.
Sono su un filo sottile
Non aggrapparsi alle corde
Oltre l'arcobaleno verso il basso, portandolo con te
Amore non corrisposto...
Ho così sognato che si sarebbe avverato
Così ho chiesto e creduto
Bene, perché sei così!
Così crudele con me
Mamma America!
orsacchiotto di peluche
Con gli occhiali rosa
Ricordati di me
E ricorderò, ovviamente...
Il cuore si scalderà
Freccia sottile-ah-ah...
Non riesco a prendere il villaggio
Dopotutto, hai rotto la punta ...
Ho una scelta -
Eternità o momento...
Coro.
Nella polvere lungo la strada
Jeans sfilacciati...
Ama la geografia
Confini cancellati...
Perdonami mamma
Ho scelto l'eternità
Ma il mio cuore vivrà questo momento, vivrà per sempre!
Madre America...
Ho così sognato che si sarebbe avverato
Così ho chiesto e creduto
Bene, perché sei così!
Così crudele con me
Me…
Madre America...