Traduzione del testo della canzone Синий лес - Александр Градский, Группа Скоморохи

Синий лес (originale)

Синий лес до небес, синий лес, пожалуйста,
Сказку мне расскажи о весне.
Синий лес, милый лес, ты — хороший, знаю я,
Приходи скорей, ну приходи скорей, ну хоть во сне.
Синий лес, синий лес, синий лес далекий лес.
Ла-ла-ла…
Мы растем, мы растем и старимся,
Вместе с нами старишься, синий лес, и ты.
Все пройдет, все обиды сгладятся,
Снова будешь синим лесом, лес моей мечты.
Синий лес, синий лес, синий лес далекий лес.
Ла-ла-ла…

Синий лес (traduzione)

Foresta blu verso il cielo, foresta blu per favore
Raccontami una storia sulla primavera.
Foresta azzurra, foresta dolce, sei brava, lo so
Vieni presto, bene, vieni presto, bene, almeno in un sogno.
Foresta blu, foresta blu, foresta lontana foresta blu.
La-la-la...
Cresciamo, cresciamo e invecchiamo
Invecchi con noi, foresta blu, e te.
Tutto passerà, tutte le lamentele saranno appianate,
Sarai di nuovo la foresta blu, la foresta dei miei sogni.
Foresta blu, foresta blu, foresta lontana foresta blu.
La-la-la...