Traduzione del testo della canzone Мы не ждали перемен - Александр Градский

Мы не ждали перемен (originale)

Ах, мразь телевизионная,
Студийная, бесстыжая,
Родильное мурло,
Мораль дивизионная,
Лудильное престижие,
Рутинное урло,
Суконное посконие,
Квасное беззаконие,
Мышиная возня.
Власть золотопогония,
Страстного потогония,
Доносы да резня.
А мы не ждали перемен
И с веком шествуя не в ногу,
Но, совершенствуя дорогу,
Благословляли свой удел.
Да, мы не ждали перемен.
Кому быть виноватому?
Партийцу ль, вороватому,
Писателю ль, вруну,
Рабочему ль, молчальнику,
Крестьянину ль, печальнику,
Шуту ль, говоруну.
Не каятся б до боли нам,
Кусавшим и укусанным —
Народный высший суд.
Не Андерса да Болена,
Так Шевчука с Бутусовым
С базара понесут.
Да, мы не ждали зов трубы,
Мы были клапаны и трубы,
И в нас не чьи-то дули губы,
А ветры духа и судьбы,
Да, мы не ждали зов трубы.
Ах, время наше сучее,
Летучее, ползучее,
И прочее жулье,
И партии разученны,
И рукава засученны —
Готовы под ружье.
Колонны перестроенны,
Удвоенны, утроенны,
Штабные штабеля.
И на вершине случая,
В тоске благополучия
Цепные кобеля.
Да, мы не ждали перемен,
И вам их тоже не дождаться,
Но надо, братцы, удержаться
От пустословия арен
И просто самовыражаться,
Не ожидая перемен.

(traduzione)

Ah, feccia televisiva
Studio, senza vergogna
tazza di maternità,
moralità divisionale,
prestigio ridicolo,
urlo di routine,
Panno in giù,
feroce illegalità,
Corsa ai topi.
Il potere della caccia all'oro,
Sudori appassionati,
Denuncia e stragi.
E non ci aspettavamo cambiamenti
E andando al passo con il secolo,
Ma, migliorando la strada,
Benedetta la loro sorte.
Sì, non ci aspettavamo cambiamenti.
Chi è da biasimare?
A un membro del partito, ladro,
Scrittore eh, bugia,
Al lavoratore, il silenzioso,
A un contadino, un uomo triste,
Scherzo, chiacchierone.
Non pentirti del nostro dolore,
Morso e morso -
Alta Corte del Popolo.
Non Anders e Bohlen,
Quindi Shevchuk con Butusov
Lo porteranno dal mercato.
Sì, non abbiamo aspettato lo squillo della tromba,
Eravamo valvole e tubi
E non le labbra di qualcuno soffiarono in noi,
E i venti dello spirito e del destino,
Sì, non abbiamo aspettato lo squillo della tromba.
Ah, il nostro tempo è asciutto,
Volare, strisciare
E altri truffatori
E le parti sono apprese
E le maniche sono rimboccate -
Pronto per la pistola.
Colonne ricostruite
Raddoppiato, triplicato
Pile del personale.
E per di più,
Nell'angoscia del benessere
Maschi a catena.
Sì, non ci aspettavamo cambiamenti,
E non puoi aspettare neanche loro,
Ma dovete, fratelli, resistere
Dalle chiacchiere vuote delle arene
Ed esprimiti
Non aspettarsi il cambiamento.