Traduzione del testo della canzone Ничто в полюшке - Александр Градский, Группа Скоморохи

Ничто в полюшке (originale)

Стихи: народные
Ничто в полюшке не колышется
Только грустный напев где-то слышится
Напевал там пастушок песню дивную
В этой песне вспоминал он да свою милую
Как напала на меня грусть-тоска жестокая
Изменила верно-мне черноокая
Я другую изберу себе милую
Сарафан я ей сошью ало-бархата
Будем жить, да поживать — лучше каждого
Будем друг-друга любить — лучше прежнего
Только грустный напев
Где-то слышится

(traduzione)

Poesie: popolare
Niente oscilla in campo
Da qualche parte si sente solo una melodia triste
Là il pastore cantò una canzone meravigliosa
In questa canzone, ha ricordato la sua cara
Come la tristezza crudele mi ha assalito
Cambiato a destra: ho gli occhi neri
sceglierò un altro caro
Prendisole Cucirò velluto scarlatto per lei
Viviamo, viviamo - meglio di chiunque altro
Amiamoci - meglio di prima
Solo una melodia triste
Da qualche parte sentito