Traduzione del testo della canzone В твоих глазах - Александр Градский, Группа Скоморохи

В твоих глазах (originale)

В твоих глазах для пристального взгляда
Какой-то есть рассеяный ответ…
Небрежно так для летнего наряда
Ты выбираешь нынче желтый цвет.
Я слышу голос как бы утомленный,
Я мало верю яркому кольцу…
Не знаю, как там белый и зеленый,
Но желтый цвет как раз тебе к лицу!
До слез тебе нужны родные стены,
Но как прийти к желанному концу?
И впрямь, быть может, это цвет измены,
А желтый цвет как раз тебе к лицу…

В твоих глазах (traduzione)

Nei tuoi occhi per uno sguardo più attento
C'è qualche risposta sparsa...
Casualmente così per un outfit estivo
Oggi scegli il giallo.
Sento una voce come se fosse stanca,
Ho poca fiducia nell'anello luminoso...
Non so quanto siano bianchi e verdi,
Ma il colore giallo ti sta proprio bene!
Prima delle lacrime, hai bisogno di muri nativi,
Ma come raggiungere il fine desiderato?
E infatti, forse questo è il colore del tradimento,
E il colore giallo ti sta proprio bene...