Traduzione del testo della canzone По четвергам старик приходит... - Александр Градский, Группа Скоморохи

По четвергам старик приходит... (originale)

По четвергам старик приходит,
учтивый, от часовщика,
и в доме все часы заводит
неторопливая рука.
Он на свои украдкой взглянет
и переставит у стенных.
На стуле стоя, ждать он станет,
чтоб вышел полностью из них
весь полдень.
И благополучно
окончив свой приятный труд,
на место ставит стул беззвучно,
и чуть ворча часы идут.

(traduzione)

Il giovedì viene il vecchio
cortese, da un orologiaio,
e fa partire tutti gli orologi della casa
mano tranquilla.
Ruberà un'occhiata al suo
e riordinare alle pareti.
In piedi su una sedia, aspetterà,
per uscirne completamente
tutto il pomeriggio.
E in sicurezza
terminato il suo piacevole lavoro,
mette una sedia a posto silenziosamente,
e un po' brontolando l'orologio passa.