Traduzione del testo della canzone Worship - Robert Wyatt

Worship (originale)

Two nuns on the sea shore
stand apart from one another —
black wood posts
mesmerised by the sea god.
Mesmerised by the sea god.
One nun with human failings
and weary legs
sinks to the sand
and sits like a child,
sinks to the sand
and sits like a child.
A golden stripe appears
on the western horizon —
a golden stripe appears:
a signal from the sea god
that he understands tiredness.
One staunch sister
stays standing.
One staunch sister
stays standing
and the sun sets.
And the sun
sets.

Worship (traduzione)

Due suore in riva al mare
distanziarsi l'uno dall'altro -
pali in legno nero
ipnotizzato dal dio del mare.
Ipnotizzato dal dio del mare.
Una suora con carenze umane
e gambe stanche
affonda nella sabbia
e si siede come un bambino,
affonda nella sabbia
e si siede come un bambino.
Viene visualizzata una striscia dorata
all'orizzonte occidentale —
appare una striscia dorata:
un segnale del dio del mare
che comprende la stanchezza.
Una sorella fedele
resta in piedi.
Una sorella fedele
resta in piedi
e il sole tramonta.
E il sole
imposta.