Traduzione del testo della canzone Alliance - Robert Wyatt

Alliance (originale)

There is a kind of compromise you are master of
Your endless gentle nudging left us polarised
It’s hard to talk to enemies — and we are enemies
What we had in common makes it even worse
You’re proud of being middle class (meaning upper class)
You say you’re self sufficient (but you don’t dig your own coal)
I think that what you’re frightened of more than anything
Is knowing you need workers more than they need you
«A herd of independent minds» Chomsky got it right
You’re jogging into battle waving old school ties

(traduzione)

C'è una sorta di compromesso di cui sei padrone
Il tuo infinito e gentile colpetto ci ha lasciato polarizzati
È difficile parlare con i nemici e noi siamo nemici
Quello che avevamo in comune lo rende ancora peggio
Sei orgoglioso di essere della classe media (che significa classe superiore)
Dici di essere autosufficiente (ma non scavi il tuo carbone)
Penso che sia quello di cui hai paura più di ogni altra cosa
È sapere che hai bisogno di lavoratori più di quanto loro abbiano bisogno di te
«Un branco di menti indipendenti» Chomsky ha capito bene
Stai correndo in battaglia sventolando cravatte della vecchia scuola