Traduzione del testo della canzone If You Had Spun out in Your Oldsmobile, This Probably Wouldn't Have Happened - Hot Mulligan

If You Had Spun out in Your Oldsmobile, This Probably Wouldn't Have Happened (originale)

So let’s stop pretending that this had meant anything
I was just another backseat hookup
I was just a selfish way of coping
You were always touching me and laughing
You said, «Boy, you know that I love you
It’s just not the way you wanted me to»
I saw you on a magazine marked «fashion"something
You looked too pretty to be true so I assumed it wasn’t you
Tell me where you got all the courage from
Ignored by your best friends and your mom
I told you that you could do anything you wanted
You only walk on red carpet
Someday soon they’re going to end
Twisting all tattered
Your backward head will form its little plans
But you can’t depend on anyone
You can’t depend on anyone
It’s not my fault
You won’t love me if I’m not useful anymore
I saw you at a bus stop waiting for your boyfriend to get off
I wonder what kind of tool that he appears to be to you
You know you had me contemplate last month away
Thinking of what I would say
Stay away, you ruined me
You beautiful but fucking awful thing
You only walk on red carpet
Someday soon they’re going to end
Twisting all tattered
Your backward head will form its little plans
But you can’t depend on anyone
You can’t depend on anyone
It’s not my fault
You won’t love me if I’m not useful anymore
You used me as you do
You used me as you do
You used me as you do
You used me as you do

If You Had Spun out in Your Oldsmobile, This Probably Wouldn't Have Happened (traduzione)

Quindi smettiamola di fingere che questo avesse significato qualcosa
Ero solo un altro collegamento sul sedile posteriore
Ero solo un modo egoistico di affrontare
Mi toccavi sempre e ridevi
Hai detto: «Ragazzo, sai che ti amo
Semplicemente non è come volevi che facessi»
Ti ho visto su una rivista intitolata "fashion" qualcosa
Sembravi troppo carina per essere vero, quindi ho pensato che non fossi tu
Dimmi da dove hai preso tutto il coraggio
Ignorato dai tuoi migliori amici e da tua madre
Ti ho detto che potevi fare tutto quello che volevi
Cammini solo sul tappeto rosso
Un giorno presto finiranno
Torcendo tutto a brandelli
La tua testa arretrata formerà i suoi piccoli piani
Ma non puoi dipendere da nessuno
Non puoi dipendere da nessuno
Non è colpa mia
Non mi amerai se non sarò più utile
Ti ho visto a una fermata dell'autobus in attesa che il tuo ragazzo scendesse
Mi chiedo che tipo di strumento sembra essere per te
Sai che mi hai fatto contemplare il mese scorso
Pensando a cosa direi
Stai lontano, mi hai rovinato
Sei una cosa bella ma fottutamente orribile
Cammini solo sul tappeto rosso
Un giorno presto finiranno
Torcendo tutto a brandelli
La tua testa arretrata formerà i suoi piccoli piani
Ma non puoi dipendere da nessuno
Non puoi dipendere da nessuno
Non è colpa mia
Non mi amerai se non sarò più utile
Mi hai usato come mi fai
Mi hai usato come mi fai
Mi hai usato come mi fai
Mi hai usato come mi fai