Traduzione del testo della canzone Le pyromane - Karkwa

Le pyromane (originale)

Prends-le pas, prends-le pas mal
Je suis creux dans la spirale
Abus de butane, vapeurs de kérosène
Pyromane jusqu’au fond des veines
Coup d'éclat, le dernier appel
Sur le toit de la chapelle
J’ouvrirai les gaz et traverserai les flammes
Dans l’extase, l’odeur du drame
Lumière bleue de février sur tes larmes de cire
Figée devant le brasier, nu-pieds dans le givre
Tu prieras pour que toutes mes veines se rallument encore
Tu pourras dire que je t’aime, que je t’aime à mort
Rouge démon, rouge mercure
Deux tisons dans ma figure
Tu éteins mes rages, me sors de l’entonnoir
Tu éclaires mes idées noires
Tu m'éclaires…
Lumière bleue de février sur tes larmes de cire
Figée devant le brasier, nu-pieds dans le givre
Tu prieras pour que toutes mes veines se rallument encore
Tu pourras dire que je t’aime, que je t’aime à mort

Le pyromane (traduzione)

Non prenderlo, non prenderlo male
Sono vuoto nella spirale
Abuso di butano, fumi di cherosene
Piromane fino al fondo delle vene
Shine, l'ultima chiamata
Sul tetto della cappella
Aprirò l'acceleratore e cavalcherò tra le fiamme
In estasi, l'odore del dramma
Luce blu di febbraio sulle tue lacrime di cera
Congelati prima dell'incendio, a piedi nudi nel gelo
Pregherai che tutte le mie vene si illuminino di nuovo
Puoi dire che ti amo, che ti amo da morire
Rosso demone, rosso mercurio
Due braci in faccia
Spegni la mia rabbia, tirami fuori dall'imbuto
Illumini i miei pensieri oscuri
mi illumini...
Luce blu di febbraio sulle tue lacrime di cera
Congelati prima dell'incendio, a piedi nudi nel gelo
Pregherai che tutte le mie vene si illuminino di nuovo
Puoi dire che ti amo, che ti amo da morire