Traduzione del testo della canzone Échapper au sort - Karkwa

Échapper au sort (originale)

Sous un pont qui réchauffe à temps
Le grand froid du lendemain
Quand l’hiver de ses gants blancs
Souffle un vent qui brûle les mains
Flashback de mère hystérique
Zoom sur le poing de son père
Fuguant vers un générique
A un nom
Pour échapper au sort sombre
quand le vieux décor gronde
Crachat sur le bien paraître
La piqure dans l'âme blessée
Marchant sur des kilomètres
et traversant les années
Banc de parc et bain public
Caravane de chiens perdus
Dans le plus droit des obliques
La descente ne se sent plus
Pour échapper au sort sombre
Quand le vieux décor gronde
Échapper au sort
Sous un pont qui réchauffe à temps
Le grand froid du lendemain
Quand l’hiver de ses gants blancs
Souffle un vent qui brûle les mains
On a trouvé son corps

Échapper au sort (traduzione)

Sotto un ponte che si scalda nel tempo
Il grande freddo di domani
Quando l'inverno dei suoi guanti bianchi
Soffia un vento che ti brucia le mani
Flashback di una madre isterica
Ingrandisci il pugno di suo padre
Scappando a crediti
Ha un nome
Per sfuggire all'incantesimo oscuro
quando il vecchio arredamento rimbomba
Sputare per avere un bell'aspetto
Il pungiglione nell'anima ferita
Camminando per miglia
e nel corso degli anni
Panchina e bagno pubblico
Carovana dei cani smarriti
Nel più dritto degli obliqui
La discesa non si sente più
Per sfuggire all'incantesimo oscuro
Quando il vecchio arredamento rimbomba
Fuggire dal destino
Sotto un ponte che si scalda nel tempo
Il grande freddo di domani
Quando l'inverno dei suoi guanti bianchi
Soffia un vento che ti brucia le mani
Abbiamo trovato il suo corpo