Traduzione del testo della canzone La façade - Karkwa

La façade (originale)

Faire shiner la façade
Quand le show se fait mort
Tout ça pour une façade
Une image qui ferait jaser fort
Quand tout est au plus fade
Quand l’usine fait plus assez d’or
Inventer dans l’espoir
D'éviter la glissade
Forcer pour se faire voir
Jusqu'à faire planter la parade
Où est l'âme?
Où est l’homme?
Où est l’air qui résonne?
Où est l’art qui se donne pour de vrai?
Où est l'âme?
Où est l’homme?
Où est l’humble microphone?
Pour tous ceux qui griffonnent des milliers de projets
Mettre en rêve un cauchemar
Camoufler le maussade
Comme un vieux dépotoir
Sous un quartier qu’on idolâtre
Déformer le miroir
Jusqu'à croire aux miracles
Où est l'âme?
Où est l’homme?
Où est l’air qui résonne?
Où est l’art qui se donne pour de vrai?
Où est l'âme?
Où est l’homme?
Où est l’humble microphone?
Pour tous ceux qui griffonnent des milliers de projets

La façade (traduzione)

Fai brillare la facciata
Quando lo spettacolo muore
Tutto questo per una facciata
Un'immagine che farebbe parlare le persone
Quando tutto è più insipido
Quando la fabbrica non produce abbastanza oro
Inventa nella speranza
Per evitare di scivolare
Forza per essere visti
Fino allo schianto della parata
Dov'è l'anima?
Dov'è l'uomo?
Dov'è l'aria che risuona?
Dov'è l'arte che si dona per davvero?
Dov'è l'anima?
Dov'è l'uomo?
Dov'è l'umile microfono?
Per chi scarabocchi migliaia di progetti
Sogna un incubo
Camuffare i cupi
Come una vecchia discarica
Sotto un quartiere che idolatriamo
Distorcere lo specchio
Credere nei miracoli
Dov'è l'anima?
Dov'è l'uomo?
Dov'è l'aria che risuona?
Dov'è l'arte che si dona per davvero?
Dov'è l'anima?
Dov'è l'uomo?
Dov'è l'umile microfono?
Per chi scarabocchi migliaia di progetti