Traduzione del testo della canzone La piqûre - Karkwa

La piqûre (originale)

Une tête olympique
Des flammèches dans les chaussures
Un thorax métallique
Dans la cuisse une piqûre, la piqûre
Performeur androïde
Il enjambe les échangeurs
Se prend pour un bolide
Il ne sent pas la douleur
Il ne sent pas la douleur
Il ne sent plus la douleur
Les cheveux en aiguilles
Un garrot sur le sang froid
Le cerveau qui oscille
Entre délire et combat
Deux poumons créosotes
Deux doigts jaunes en revolver
Le pusher à la porte
Il ne sent pas la douleur
Il ne sent pas la douleur
Il ne sent pas la douleur
Il ne sent rien, il ne sent rien et pourtant

La piqûre (traduzione)

Una testa olimpica
Scintille nelle scarpe
Una cassa di metallo
Nella coscia un pungiglione, il pungiglione
esecutore Android
Attraversa gli svincoli
Pensa di essere un'auto da corsa
Non sente il dolore
Non sente il dolore
Non sente più il dolore
Pelo d'ago
Un laccio emostatico a sangue freddo
Il cervello oscillante
Tra delirio e lotta
Due polmoni di creosoto
Due dita gialle nel revolver
Lo spintore della porta
Non sente il dolore
Non sente il dolore
Non sente il dolore
Non sente niente, non sente niente e tuttavia