Traduzione del testo della canzone L'homme au traîneau - Claude François

L'homme au traîneau (originale)

Ce soir, c’est Noël et moi je regarde le ciel
Tous les gens dans la rue ont l’air tellement heureux
On dit que ce soir-là, si on regarde le ciel
On voit l’homme au traîneau descendre des cieux
Eh, l’homme au traîneau, attends-moi !
Je veux partir très loin d’ici
Eh, l’homme au traîneau, emmène-moi !
Je deviens fou tout seul ici
Toi, tu te promènes de maison en maison
Tout ça sent bon l’amour, la dinde et les marrons
Mais moi, je suis tout seul, je marche, je tourne en rond
Entre trois assiettes sales, des murs et un plafond
Eh, l’homme au traîneau, attends-moi !
Je veux partir très loin d’ici
Eh, l’homme au traîneau, emmène-moi !
Tout seul je vais mourir d’ennui
Et même si je ne pleure pas souvent
Je suis encore un enfant
Eh, l’homme au traîneau attends-moi !
Je veux partir très loin d’ici
Eh, l’homme au traîneau emmène-moi !
Tu verras, je serai gentil
Oui, ce soir c’est Noël et moi, je regarde le ciel
Comme les gens dans la rue, je devrais être heureux
On dit que ce soir-là, si on regarde le ciel
On voit l’homme au traîneau descendre des cieux
Eh, l’homme au traîneau attends-moi !
Je veux partir très loin d’ici
Eh, l’homme au traîneau emmène moi !
Je deviens fou tout seul ici
Eh, l’homme au traîneau, attends- moi !
Tout seul je vais mourir d’ennui

L'homme au traîneau (traduzione)

Stanotte è Natale e sto guardando il cielo
Tutte le persone per strada sembrano così felici
Dicono quella notte, se guardi il cielo
L'uomo sulla slitta viene visto scendere dal cielo
Ehi, uomo della slitta, aspettami!
Voglio andare lontano da qui
Ehi, uomo della slitta, portami via!
Sto impazzendo tutto solo qui
Tu, cammini di casa in casa
Tutto profuma di amore, tacchino e castagne
Ma io, sono tutto solo, sto camminando, sto andando in giro
Tra tre piatti sporchi, pareti e un soffitto
Ehi, uomo della slitta, aspettami!
Voglio andare lontano da qui
Ehi, uomo della slitta, portami via!
Tutto solo morirò di noia
E anche se non piango spesso
Sono ancora un bambino
Ehi, uomo della slitta aspettami!
Voglio andare lontano da qui
Ehi, uomo della slitta, prendimi!
Vedrai, sarò gentile
Sì, è Natale stasera e sto guardando il cielo
Come le persone per strada, dovrei essere felice
Dicono quella notte, se guardi il cielo
L'uomo sulla slitta viene visto scendere dal cielo
Ehi, uomo della slitta aspettami!
Voglio andare lontano da qui
Ehi, l'uomo della slitta portami!
Sto impazzendo tutto solo qui
Ehi, uomo della slitta, aspettami!
Tutto solo morirò di noia