Testi di Пока ещё не осень - Майя Кристалинская

Пока ещё не осень (originale)

Ты не грусти, пока еще не осень,
Ну подожди, постой вот так со мной.
Еще небес заманчивая просинь
Ласкает взор своею глубиной.
Еще листва сверкает изумрудом,
И солнце дарит яркие лучи,
Но желтый лист уж кружится над прудом,
И пролетают стаями грачи.
Еще хранят тепло дневное ночи,
И наших встреч немало впереди,
Но стали дни давно уже короче,
И чаще плачут хмурые дожди.
Ну улыбнись, пока еще не осень,
И ни к чему в глазах твоих печаль.
Я и сама грущу пока не очень,
Хотя порой и мне чего-то жаль.

(traduzione)

Non essere triste finché non è ancora autunno,
Bene, aspetta, resta così con me.
Cielo azzurro ancora allettante
Accarezza l'occhio con la sua profondità.
Ancora il fogliame brilla di smeraldo,
E il sole dà raggi luminosi,
Ma la foglia gialla gira già sullo stagno,
E volano stormi di torri.
Mantieni ancora il calore del giorno notte,
E ci sono molti dei nostri incontri in vista,
Ma i giorni si sono accorciati da tempo,
E le piogge cupe piangono più spesso.
Bene, sorridi prima che sia ancora autunno,
E la tristezza nei tuoi occhi è inutile.
Io stesso non sono ancora molto triste,
Anche se a volte mi dispiace per qualcosa.