Traduzione del testo della canzone Freedom - Bernhoft

Freedom (originale)

When I’m alone and I contemplate
The changes in our gravity
I feel a lift, yeah I levitate
I challenge rationality
This is my favourite game, no single rule apply
Having my cake and eating some more on the side
If who’s controlling me is back
Open the pearly gates
Come on out and dine with me
Now this is freedom, freedom (freedom --------)
That hold you down and stake you up
All the grinds it never stops
This is freedom, freedom (free from everything)
The people who told you that you couldn’t do it with this or that
Won’t matter anymore
You feel alone, you feel different
But different is alright with me
This ain’t black and white, no it never was
Those colors never meant a thing
Now this is freedom, freedom (freedom --------)
That hold you down and stake you up
All that grinds it never stops
This is freedom, freedom (free from everything)
The people who told you that you couldn’t do it with this or that
Won’t matter anymore
They hold you down and they stake you up
They grind and they never stop
This is freedom, freedom (free from everything)
The people who told you that you couldn’t do it with this or that
Won’t matter anymore
Break down the door.
Eat off the floor.
Now this is freedom, freedom
This is freedom, freedom (free from everything)
And the people who told you that you couldn’t do it with this or that
Won’t matter anymore
They hold you down and they stake you up
They grind and they never stop
This is freedom, freedom (free from everything)
And the people who told you that you couldn’t do it with this or that
Won’t matter anymore
Just won’t matter anymore

Freedom (traduzione)

Quando sono solo e mi contemplo
I cambiamenti nella nostra gravità
Mi sento un passaggio, sì, levita
Sfido la razionalità
Questo è il mio gioco preferito, non si applica alcuna regola
Avere la mia torta e mangiarne un'altra a lato
Se chi mi controlla è tornato
Apri i cancelli perlati
Vieni fuori e cena con me
Ora questa è libertà, libertà (libertà --------)
Che ti tengono fermo e ti mettono in gioco
Tutta la fatica che non si ferma mai
Questa è libertà, libertà (libero da tutto)
Le persone che ti hanno detto che non potevi farlo con questo o quello
Non avrà più importanza
Ti senti solo, ti senti diverso
Ma diverso va bene per me
Questo non è in bianco e nero, no, non lo è mai stato
Quei colori non hanno mai significato nulla
Ora questa è libertà, libertà (libertà --------)
Che ti tengono fermo e ti mettono in gioco
Tutto ciò che macina non si ferma mai
Questa è libertà, libertà (libero da tutto)
Le persone che ti hanno detto che non potevi farlo con questo o quello
Non avrà più importanza
Ti tengono fermo e ti mettono in gioco
Macinano e non si fermano mai
Questa è libertà, libertà (libero da tutto)
Le persone che ti hanno detto che non potevi farlo con questo o quello
Non avrà più importanza
Abbatti la porta.
Mangia per terra.
Ora questa è libertà, libertà
Questa è libertà, libertà (libero da tutto)
E le persone che ti hanno detto che non potevi farlo con questo o quello
Non avrà più importanza
Ti tengono fermo e ti mettono in gioco
Macinano e non si fermano mai
Questa è libertà, libertà (libero da tutto)
E le persone che ti hanno detto che non potevi farlo con questo o quello
Non avrà più importanza
Semplicemente non avrà più importanza