Traduzione del testo della canzone For the Benefit - Bernhoft, The Fashion Bruises

For the Benefit (originale)

Ashen eyes
Aiming for the stars
Armed with the scars
You wear them like a crown
Sign of the times
Sneak a peek behind
But Joni wrote those lines
Ages ago
And here we stand
Miles from the charts
A bullseye for darts
That are flying off to mark
We’re dinosaurs ready to fall
While the little kids spill out all
The innermost beans
Have a final toast
Wave your arms from
Coast to coast to coast
While we try to wake
The comatose
Have them walk your way
Just one final toast
We’ll sing it to the sun
The wind, the souls
Sing it to the flowers
And the stones
Let them hear you say
Strange to think
In so little time
We’ve gone from sublime
To far beneath the ground
But after a while
We don’t wanna be
Joni or Patti
It’s a spiral game
Have a final toast
Wave your arms from
Coast to coast to coast
While we try to wake
The comatose
Have them walk your way
Just one final toast
And sing it to the sun
The wind, the souls
Sing it to the flowers
And the stones
Let them hear you say

(traduzione)

Occhi cinerei
Puntare alle stelle
Armato di cicatrici
Li indossi come una corona
Segno dei tempi
Dai una sbirciatina dietro
Ma Joni ha scritto quelle righe
Anni fa
Ed eccoci qui
Miglia dalle classifiche
Un bersaglio per le freccette
Che stanno volando per marcare
Siamo dinosauri pronti a cadere
Mentre i bambini spifferano tutto
I fagioli più interni
Fai un brindisi finale
Sventola le braccia da
Da costa a costa
Mentre proviamo a svegliarci
Il coma
Falli camminare per la tua strada
Solo un brindisi finale
Lo canteremo al sole
Il vento, le anime
Cantalo ai fiori
E le pietre
Lascia che ti sentano dire
Strano a pensare
In così poco tempo
Siamo passati dal sublime
Fino a molto sotto terra
Ma dopo un po'
Non vogliamo esserlo
Joni o Patti
È un gioco a spirale
Fai un brindisi finale
Sventola le braccia da
Da costa a costa
Mentre proviamo a svegliarci
Il coma
Falli camminare per la tua strada
Solo un brindisi finale
E cantalo al sole
Il vento, le anime
Cantalo ai fiori
E le pietre
Lascia che ti sentano dire