Traduzione del testo della canzone Control - Bernhoft

Control (originale)

Have you ever?
Ever had to stand and just watch
While your life was like a game on your x-box?
Welcome to the club, I’m the president
We’re almost like a nation of fools
Where public spending’s cut down to naught
We’re clutching at invisible straws
And no one’s here to tell where they lead to
How to tell us who’s in
Control
I’m not in control
I seem to be but no
Our lives are a river where we
Are swimming frantically
Belly-up just trying to obtain control
We fail to take control
We fail to swim ashore
It’s all up in the air and I’d
Much rather go down river
Than go down like a lead ballon
The bottom’s never the place to be
Why not surf on the surface with me
It’s easy and won’t ruin your make-up
Don’t bother with the deep end anymore
I got happiness served on a plate for you
That old bliss on a table for two
And nothing in the water to weigh you down
Just trow out all your
I never claimed the answer
But I know what it’s not
Let go and let in a little
Modulation to lift you up

Control (traduzione)

Hai mai?
Mai dovuto stare in piedi e semplicemente guardare
Mentre la tua vita era come un gioco sulla tua x-box?
Benvenuto nel club, sono il presidente
Siamo quasi come una nazione di sciocchi
Dove la spesa pubblica è ridotta a zero
Ci stiamo aggrappando a cannucce invisibili
E nessuno è qui per dire dove portano
Come dirci chi c'è
Controllo
Non ho il controllo
Mi sembra di esserlo, ma no
Le nostre vite sono un fiume in cui noi
Stanno nuotando freneticamente
A pancia in su cercando solo di ottenere il controllo
Non riusciamo a prendere il controllo
Non riusciamo a nuotare a terra
È tutto in aria e lo farei
Piuttosto vai giù per il fiume
Allora scendi come un pallone di piombo
Il fondo non è mai il posto dove stare
Perché non navigare in superficie con me
È facile e non rovinerà il tuo trucco
Non preoccuparti più dell'estremità profonda
Ho la felicità servita su un piatto per te
Quella vecchia felicità su un tavolo per due
E niente nell'acqua che ti appesantisce
Tira fuori tutto il tuo
Non ho mai rivendicato la risposta
Ma so cosa non è
Lascia andare e lascia entrare un po'
Modulazione per sollevarti