Traduzione del testo della canzone Space In My Heart - Bernhoft

Space In My Heart (originale)

Floating right by me in a velvet dress
She seems so totally out of place, in outer space
I must be delusional, a real head case
Because the lunar surface is the wrong address in such a dress
But i saw her eyes, she was real
Was she wearing that dress just for me?
And i’m all inside out now
There is a space in my heart
An infinite casing of darkness
There is a space in my heart
Waiting to be filled by her
I’ve surfed on comets through cosmic debris
And still here I am, lost at the sea of tranquility
I got no chance to get home, the only place for me
Is inside this helmet that i’m living in, breathing in
But her eyes, they were real
Did she sky-rocket out here just for me?
And it’s all inside out now
There is a space in my heart
An infinite casing of darkness
There is a space in my heart
Waiting to be filled by her
Dark matter clustered in a phoenix way
Implosions on a galactic scale
There is a space in her heart
An infinite casing of darkness
An empty old space in her heart
I see her face in the stars
Supernovas and pulsars
There is a space in my heart
I can’t get out of it
I can’t get out of it
I can’t get out of it
I can’t get out of it
I can’t get out of it
I can’t get out of it
I can’t get out of it

Space In My Heart (traduzione)

Fluttuando proprio accanto a me in un vestito di velluto
Sembra così totalmente fuori luogo, nello spazio esterno
Devo essere delirante, un vero caso di testa
Perché la superficie lunare è l'indirizzo sbagliato in un vestito del genere
Ma ho visto i suoi occhi, era reale
Indossava quel vestito solo per me?
E ora sono tutto dentro e fuori
C'è uno spazio nel mio cuore
Un infinito involucro di oscurità
C'è uno spazio nel mio cuore
In attesa di essere riempito da lei
Ho navigato su comete attraverso detriti cosmici
E ancora eccomi qui, perso nel mare della tranquillità
Non ho possibilità di tornare a casa, l'unico posto per me
È dentro questo casco in cui vivo, inspiro
Ma i suoi occhi erano reali
È salita alle stelle qui solo per me?
Ed è tutto dentro e fuori ora
C'è uno spazio nel mio cuore
Un infinito involucro di oscurità
C'è uno spazio nel mio cuore
In attesa di essere riempito da lei
La materia oscura si raggruppava in modo da fenice
Implosioni su scala galattica
C'è uno spazio nel suo cuore
Un infinito involucro di oscurità
Un vecchio spazio vuoto nel suo cuore
Vedo la sua faccia tra le stelle
Supernove e pulsar
C'è uno spazio nel mio cuore
Non riesco a uscirne
Non riesco a uscirne
Non riesco a uscirne
Non riesco a uscirne
Non riesco a uscirne
Non riesco a uscirne
Non riesco a uscirne