Traduzione del testo della canzone Choices - Bernhoft

Choices (originale)

Choices
It’s always what you make it but then you and I are the same
Choices
Peculiar how you throw them in my face while you abstain
This is all about equality
I’m sure you’ve heard of the term somewhere
No less
You’ve made your own reality, no need to deal with me
Why don’t you shout out my name?
Show my face so there’s someone to aim for
And I won’t even try to disclaim
Though I shat on the fan
I did what I had to
Why don’t you shout out my name?
Why won’t you look me in the eye no more
It’s just gonna be yourself looking back at you
Choices
You say I made a bad one but how about yourself
Voices
It’s a cheap independence if you drift like a snowflake
You try to hide behind absurdities
Take a break and I’ll walk on water
Princess
Wake up and smell the coffee now I’ll just stay awake
Why don’t you shout out my name?
Show my face so there’s someone to aim for
And I won’t even try to disclaim
Though I shat on the fan
I did want had to
Why don’t you shout out my name?
Why won’t you look me in the eye, no more
It’s just gonna be yourself looking back at you
Over the hills and then even further away
And that’s Norwegian style
Send me your bills
I will pay them with interest
And all the best, all the best, all the best
Why don’t you shout out my name?
Show my face so there’s someone to aim for
And I won’t even try to disclaim
Though I shat on the fan
I did want had to
Why don’t you shout out my name?
Why won’t you look me in the eye, no more
It’s just gonna be yourself looking back at you

(traduzione)

Scelte
È sempre quello che fai, ma poi io e te siamo la stessa cosa
Scelte
Strano come me li getti in faccia mentre ti astieni
Si tratta di uguaglianza
Sono sicuro che hai sentito parlare del termine da qualche parte
Non di meno
Hai creato la tua realtà, non c'è bisogno di avere a che fare con me
Perché non gridi il mio nome?
Mostra la mia faccia in modo che ci sia qualcuno a cui mirare
E non proverò nemmeno a negare la responsabilità
Anche se ho cagato sul ventilatore
Ho fatto quello che dovevo
Perché non gridi il mio nome?
Perché non mi guardi più negli occhi
Sarai solo te stesso a guardarti indietro
Scelte
Dici che ne ho fatto una brutta, ma che ne dici di te
Voci
È un'indipendenza economica se vai alla deriva come un fiocco di neve
Cerchi di nasconderti dietro le assurdità
Fai una pausa e camminerò sull'acqua
Principessa
Svegliati e annusa il caffè ora starò solo sveglio
Perché non gridi il mio nome?
Mostra la mia faccia in modo che ci sia qualcuno a cui mirare
E non proverò nemmeno a negare la responsabilità
Anche se ho cagato sul ventilatore
Volevo doverlo fare
Perché non gridi il mio nome?
Perché non mi guardi negli occhi, non più
Sarai solo te stesso a guardarti indietro
Sulle colline e poi ancora più lontano
E questo è lo stile norvegese
Mandami le tue bollette
Li pagherò con gli interessi
E tutto il meglio, tutto il meglio, tutto il meglio
Perché non gridi il mio nome?
Mostra la mia faccia in modo che ci sia qualcuno a cui mirare
E non proverò nemmeno a negare la responsabilità
Anche se ho cagato sul ventilatore
Volevo doverlo fare
Perché non gridi il mio nome?
Perché non mi guardi negli occhi, non più
Sarai solo te stesso a guardarti indietro